他们是生命对它本身所期待的子女。

他们经过你而来，但不是从你而来，

虽然他们是与你在一起；然而他们并不属于你。

你可以给他们你的爱，但不是你的思想。

因为他们有他们自己的想法。

你可以用房子关住他们的身体，但关不住他们的灵魂。

因为他们的灵魂是住在朋友的房子里，而你不能去拜访，甚至连在你的梦中都不能。

因为生命不是与昨天一起向后退和停留。

你是一张弓，而你的孩子是从而射出的活箭。

射手座可以在浩瀚的宇宙看到你的成绩，而且用他伟大的力量射出迅速又遥远的箭，使你自叹弗如。

让你屈服是因为输在射手座的手上而高兴吧。

因为使他爱飞射出去的箭，他也会爱著那把平稳的弓。

by Kahlil Gibran (卡利。基布兰)