|
担任[让爱回家]戏中的妙妈妈一角﹐初看剧本就有“似曾相识”之感。虽然如今女儿大学已经毕业﹐但伴随她成长中的各种挣扎冲突依然历历在目。
记得当女儿在高中时﹐她成为学校戏剧社的骨干。一向不修边幅的她﹐开始使用各种化妆品。最让人耽心的﹐是她在衣著的选择上跟我产生“拉锯战”。往往在衣服的样式﹐颜色上产生不同意见。我的“杀手襉”﹐就是不顺眼的选择不付钱。没有经济能力的她﹐只好服从。有一天曾让我大伤脑筋﹕女儿说要去把头发染成金黄色﹗(因为她的两个美国好友都不是黑发。)我知道硬性制止没用﹐就将她拉到镜子前﹐用美学观念启发她。她想了想说﹕也是﹐一头黑发配我的黄皮肤正好﹐如果染成黄色﹐不是让我的脸色更暗吗﹖
女儿在学校成绩突出﹐我就很警惕地审查她交往的朋友。生怕她遇人不淑。每每她带朋友来家玩﹐都会瞪著警惕的眼睛打量盘问个不停。直到有一天她告诉我﹕我的同学说﹐你有一个传统﹐守旧的中国“老”妈﹗她还建议我好好重温谭恩美所写的[喜福会]﹗一气之下﹐我借来92年好莱坞根据这本同名小说所拍的电影﹐一看之下明白了女儿的用心。看来中国妈妈们的问题代代相传﹐几十年来并没有根本改变。我们习惯于将自己未竟的理想﹐一股脑儿地灌在无辜的儿女身上。殊不知移民美国并不是儿女的决定﹐他们没有义务承当我们决定的后果。代沟再加文化差异﹐让我们的下一代往往无所适从﹗
作为一个新移民﹐如何在不同的社会环境中作好母亲﹐真是一门很难的功课。我自知没法用中国式“教育法则”对付这个外黄内白的“香蕉人”。所幸在当时我所工作的UCLA医学院﹐有许多过来人给我许多建议。最根本的一条﹐就是要让孩子知道你的爱﹐要尽力保持与之沟通的管道。
为此﹐我不得不放下身架﹐学习跟她做朋友。很奇妙﹐当我转变态度﹐跟她以商量而不是训斥的口气交流时﹐她也开始以信任的态度跟我交心了。当然﹐我也不忘记带她回国接受中国传统教育。每次回国归来﹐都可以看到她有转变。然而﹐最深刻的感悟﹐还是当她大学毕业后去韩国教书时获得的。东西方传统价值的回异﹐让她体认到如何去学习取舍和平衡。当我看到她现在知道照顾父母的情绪变化﹐知道给国内的祖母通电话时﹐我明白﹕她懂得爱是什么了。
感谢佳音社给我有机会重温这段经历﹐也希望今天还在跟青少年“作战”的母亲们在观戏后有所领悟。妙妈妈真盏叵Ｍ煜碌膵寝寕儛墼谖逶麓汗饫铹u
|
