——《山雨：富能仁传》序言

文/彭强

2010年8月一场巨大的泥石流，让更多人知道了怒江和傈僳族。有朋友曾去那一带作田野调查，说虽然贫瘠，但民风很好，邻里和谐，傈僳族人很快乐，物质虽然缺乏，却充满赞美的歌声。从1996年到2001年，毕业于浙江美术学院的张谦先生（笔名林茨）先后五次来到怒江大峡谷。2003年，他的摄影随笔集《福音谷》由河北教育出版社正式出版。很多读者因为这本书对祖国边陲那块迷人的地方和傈僳族同胞产生了浓厚的兴趣。这些年来，国内出现了许许多多以傈僳族的文化与信仰为题的论文和专著，对这一活的人类学样本的研究正在不断升温。在傈僳族历史上，传统的民族文化和异质的基督教文化是如何相遇，又如何激烈碰撞，如何融合在一起带来更新与超越的，这一切都吸引着越来越多的研究者。在此背景下，由富能仁女儿撰写的《山雨——富能仁传》在国内翻译出版无疑具有学术和文化的重要价值。

富能仁出身英国名门，母亲是大家闺秀，父亲曾担任皇家兽医外科学院院长。年轻的富能仁热爱音乐，弹得一手好钢琴。他对工程专业充满兴趣，做工程师的美好前途在等着他。但他却感受到上天的召唤，毅然决然，22岁来到中国，历30年，在中国云南边陲，与少数民族尤其是傈僳族为友，倾心帮助这些少数民族，多经磨难，于1938年因患脑疟疾死在保山，时年52岁。这本由他的女儿写就的传记既是富能仁的心灵史，也是傈僳族文化更新的变迁史。从这本传记，我们可以看到成功的文化更新的几个DNA。

第一，文化更新需要谦卑和爱。

富能仁来到傈僳族中间，安安静静，他通常穿一套中国穷苦工人的衣服，一双适于走路的便鞋，随身仅带一件换洗的衣服，一床毯子和几本书。一个初次见他的人说，“我还以为他是个中国的苦力呢”。富能仁多次面对当地人的羞辱和危险，他没有诉诸于政治权力的庇护，也没有以武力对抗，而是谦卑地忍耐，在爱心中等候，从而赢得了当地人的信任。书中写到的多次跪下祈祷的情景，是我们的文化所不熟悉的，这种灵性生活帮助富能仁释放掉心里的委屈和苦毒，保有内在的柔和。傈僳人慢慢地完全接纳和信任富能仁，相信他是为着他们的福祉在努力，从而产生了跟随富能仁更新文化的挚诚。

第二，文化更新需要自立自强。

文化更新需要从外面输血，这是必然的，但关键在于血是怎样输入的。富能仁参与创制了傈僳族的书写语言；他参与了傈僳语《圣经》的翻译。富能仁深深知道，比物质的贫乏更可怕的，是精神的贫乏和灵魂的空虚。他从一开始进入傈僳人中间，就没有用资金和资源来吸引当地人，而是鼓励他们自立自强。从一开始，福音书籍和一些知识小册子都不是免费赠送，而是需要花钱购买的，除非对太穷的人才赠送。傈僳人修建教堂，也不是从外面进行募捐，而是自已人一手一脚，奉献时间和金钱修造起来的。虽然简陋，却是属于傈僳人自已心灵的殿堂。富能仁深知自已是外来的人，早晚会离开，因此他极力培育本地人来接续他的工作。在世界各地，最让从事非盈利事业的人头疼的是，血不断输入，当地却越扶越贫。但富能仁让我们看到一个典范，通过提升本地人自立自强，以致正面的影响可以不断延续。

第三，文化更新需要重构社群的意识。

文化更新不仅关乎个体观念的更新，也关乎社群意识的唤醒，在社群中让人与人之间彼此关照，生命相连。富能仁建立了第一个傈僳人的教会，以此为中心构建了傈僳族的社群意识。婚礼、葬礼、孩子的教育、唱诗班、查经班等，这一切构成了社群生活的元素，让一个社群开始产生共享的价值，每一个成员在其中产生归属感和社群认同。这种健康的社群意识成为社会稳定与和谐的基础。从这个意义上来说，富能仁的实践和梁漱溟在山东邹平的乡村建设有异曲同工之妙。

第四，文化更新是一个全面的生命系统。

富能仁不是一个唯精神论的不着实际的人，他清醒地看待傈僳族人的淳朴和美好，也看到其中的陋习。“富能仁意识到傈僳人接受信仰后将面临一种全新的生活方式，生活方方面面都需要重新考虑，比如土地的使用、教育的发起、饮食习惯、对政府的态度、引进医药等。显然，范围如此大的改变将是一个缓慢的过程，需要实际指导。于是富能仁有一段时间潜心研究土壤和农业。假如傈僳人不再种植鸦片，那他们的山地种什么合适？如何改进农耕方法才能使农民获利？”富能仁看到文化更新乃是一个全面的生命系统，从经济方式到生活方式，他都悉心关切，并结出了丰硕的果实。

如今，怒江大峡谷已经成为举世闻名的旅游胜地。特别是从丙中洛、从怒江大峡谷翻山越岭抵达同样迷人的澜沧江大峡谷的徒步旅行更是美轮美奂。写到这里，我很想安排一次旅游，去看看那片土地上的老乡，去聆听那美妙的歌声，去捕捉那在空中飞舞的历史记忆。

山雨：富能仁传

Mountain Rain

A Biography of JamesO Fraser

(英) 艾琳·克蕾斯曼

（Eileen Crossman） 著

阿信 陈萍译

ISBN：978-7-5126-3051-2

开本：1/32 总页码：264页

版别：团结出版社

定价：29.00元

出版时间：2014年10月

淘宝店铺：每日更新三一书店

http://sanyishudian.taobao.com

（2014年11月2日起，读者可在每日更新三一书店实体店选购此书。）

欢迎关注微信公众平台帐号：“以诺文化传播”

方法1：点击右上角的按钮，选择“查看官方帐号”，点击关注。

方法2：在“添加朋友”-“查找微信公共帐号”中搜索：“enochbooks”。

方法3：在“添加朋友”一栏点击“扫一扫”，将二维码图案放在取景框内，即可自动扫描，之后手机上会出现“以诺文化传播”的微信帐号，点击关注。

说明：若想查看以诺文化传播发布的所有微信，请在公众帐号中找到“以诺文化传播”，在打开的界面中点击“查看历史信息”即可。