设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 帖子
雅1,请收信转给你的牧师
送交者: 因为冬天已往 2016年09月13日05:01:55 于 [彩虹之约] 发送悄悄话

【我昨天在群里转发了你牧师的讲章,这是我牧师给他朋友的短信】

……我这位“朋友”一概将“of whom I am chief”或of whom I am the worst中的am全部翻成was了。这是凭着印象和习惯翻译的。虽然希腊文中那个present(εἰμι)不完全等同于英文的现在式,但是包括现在式,而且超越现在式。它强调一直存在的常态。这一点非常重要。

第一、包括was的含义。保罗过去是罪魁,因为吃人自义,自以为义地杀害基督徒,还以为侍奉神。这个大罪在他悔改之后“基本上”不再犯了。但在他与彼得、巴拿巴(甚至可能也包括马可)的争辩和纠纷中,是否完全没有血气,是否完全不需要更新,这也不是。保罗不是神,一直在奔跑。“我们得救如今比起初更近了”。

第二、is。一方面,一个基督徒或一个牧师,离神越近,越是侍奉,越会看见自己是罪魁。这是一个心理上的事实,也是一个属天的事实。因为人离光越近,越看见自己丑。这就是以赛亚和约翰看见神呼喊自己灭亡或要死了的原因。也是诗人说神若追究罪恶没有人能在祂面前站立的原因。

另一方面,神也任凭撒旦的差役的控告保罗,藉此提醒他记得自己是罪魁,免得自高(林后12:7)。这就是说,若没有这根刺,保罗会重返罪魁。不仅如此,带刺侍奉的牧者才会坚持悔改和持续更新,一直需要和侍奉基督和教会。而神藉此保护祂的仆人不会沦为世界的王,不会演神,不会沦为邪教徒(吃人自义),而且真正接纳和爱别的罪魁,与别人一起成长。这也是榜样的主要含义。

……

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2015: 和好声明:)
2015: 许多亲爱的圣徒批评倪柝声弟兄zt
2014: 从圣城耶路撒冷到永生之城罗马 - 序
2014: 妈妈们的祷告(3)-- The Great I Am
2013: 新民: 从上帝的恩典看自由意志与信心
2013: 为什么说司布真这篇文章没水平。
2012: beiqian:关于圣经正典
2012: 据新闻全美大城市纽约洛杉矶芝加哥旧金
2011: 何許人:再过死荫幽谷(五)
2011: “饶恕”,“得罪”与“又踢又咬的羊”