“你们得救是本乎恩，也因着信，这并不是出于自己，乃是神所赐的”（弗2：8）

阿米念主义者为了证明信心出于自己，可以说是处心积虑颠倒黑白胡乱解经，以弗所书2：8这节经文就是其中的一个典型例证。他们的目标就是要说“这并不是出于自己”中的“这”字不是指着前面的“信”，而仅仅是指着前面的“恩”来说的。但希腊文精密的文法却不同意他们的解经。

希腊文的代词在性别上必须得与其修饰的名词保持一致，然而这节经文中“这并不是出于自己this not from yourselves”中的代词“这this τοῦτο ”是中性的（neuter），而所修饰的名词“信faith（πίστεως ） ” 却是阴性的（feminine），阿米念主义者看到这里就欣喜往外，以为抓到了一个确凿的证据：你看“这”不是修饰“信”的吧？但他们兴奋得太早了一点，甚至忘记查考前面的 “恩grace（χάριτί）”也是阴性的（feminine），τοῦτο也没有可能是修饰χάριτί的。因此，最佳的解经乃是中性的“这this τοῦτο ”既不是修饰单一的前置名词“信faith（πίστεως ）” 或 “恩grace（χάριτί）”，而是修饰得救的整个“你们得救是本乎恩，也因着信”这个概念，因为上下文告诉我们“你们得救是本乎恩”就是“重生”的意思，而信心就是重生的结果， 也就是说信心也是神所赐的。

请注意看“你们死在过犯罪恶之中，他叫你们活过来，、、、当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来。（你们得救是本乎恩）”（弗2：1，5）这两节经文很清楚是在说重生，这里的“祂”乃指“父神”，所谓“死在过犯罪恶当中”就是指“不信”，所谓“叫、、、活过来”就是“使、、、重生”或“赐给、、、新生命”的意思，而和合本特意用括号说明其就是8节所说的“你们得救是本乎恩”（希腊文和英文多种版本这句话并不是在括号里的），因此“你们得救是本乎恩”这非常特异地是指“出死入生”的“重生”环节，而随之而来的结果就是“信心”，整个这个过程“并不是出于自己，乃是神所赐的”，因为保罗紧接着说“也不是出于行为，免得有人自夸。”（弗2:9）。

尤其是以弗所书2：2-3“那时你们在其中行事为人随从今世的风俗，顺服空中掌权者的首领，就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵。我们从前也都在他们中间，放纵肉体的私欲，随着肉体和心中所喜好的去行，本为可怒之子，和别人一样”清楚地描述了什么是“死在罪恶过犯当中”（弗2：1）什么是“黑暗的权势”(西1：13)的光景。紧接着保罗说“然而神既有丰富的怜悯。因他爱我们的大爱，当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来。（你们得救是本乎恩）”（弗2：4-5），这就是保罗在歌罗西书中所说的“他救了我们脱离黑暗的权势，把我们迁到他爱子的国里。”（西1：13），这就是“重生”，就是“得救本乎恩”的意思，而这个“得救”的环节在阿米念信徒来看是自己信了，上帝再把他们从黑暗权势下面解救出来，你自己都已经信了——已经没有黑暗权势掌管你了，你自己“生了”你自己，上帝被你炒鱿鱼了，你还不知道这是异端信仰吗？

下面就是球迷典型的错误解经：

信心到底是谁的？是神所赐给人的吗？我们来看看正方的圣经支持

一、弗2:8 你们得救是本乎恩，也因着信；这并不是出于自己，乃是神所赐的

这是一个流传很广的一个解经错误。 郁金香同学认为这段经文的解读应该是这（信心）并不是出于自己，乃是神所赐的。

有没有可能“这this”指的是信心？从中文看，不太明确，可能是“信心”是神所赐的，也可能说的是因信可以称义的救恩是神所赐的。看看英文NIV版就比较清楚了。8For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God— 9 not by works, so that no one can boast. ＂For …… 给出原因，so that no one can boast 是主句。翻译过来就是“因为XX原因，所以没有人可以夸口（或者自夸）”。For后面是一个省略了that的强调句型。For it is by grace (that) you have been saved, through faith正因为你们得救是恩典(grace)，所以没有人可以自夸。through faith"是插入语，是修饰saved的，不是句子的重点，faith也不是句子的主语。如果把这句话的骨架抽出来就是这样的。8For it is by grace…. it is not by works so that no one can boast. 是恩典不是工作......，免得人夸口。这个是主要的句子骨架。you have been saved, through faith 是修饰被强调的by grace，指的是你们因信而得救的grace。 .......--- and this is not from yourselves, it is the gift of God ---。注意这里and连接了两个平行的句子。前面的句子It is by grace主语因为强调grace，后面的this指的就是8For it is by grace 中的grace---救恩。如果through faith 后面立刻跟着that is not from yourselves那就指的是”faith不是出于自己”。但是所有的英文版本都在this is not from yourselves前有一个连接词and。and前后两个东西应该是并列的，and 后面的应该不是为了修饰紧挨着的那个词的。这段经文翻译过来应该是“你们得救本乎恩，这因信而得救的恩典不是出于你们自己（的德行），乃是神所赐的礼物”。这里的＂this＂有没有可能是说faith的？可能性不大，因为后面第九节马上接着说 9 not by works, so that no one can boast. 第9节强调是因信而得救是神的gift(恩赐)或grace (恩典)，跟强调不是人的work是对应的（by grace vs by works）。＂免得有人自夸＂是针对想靠行为得胜的人说的。当时的犹太人以敬虔和好行为自夸，没有人以信心自夸。因信称义是保罗反复强调的观念。防止有人因信心自夸显然不是保罗要强调的。因此，弗2:8并不支持信心是神给的。