°Â¹Å˹¶¡ÖªµÀ×Ô¼ºÊÇÔÚ¡°Å¬Á¦ÑÔ˵È˶ϲ»ÄÜÑÔ˵֮Îto speak of subjects which cannot altogether be spoken as they are thought£©¡£ÎÞÂÛÈçºÎ£¬µ±ÎÒÃÇÏëµ½ÉϵÛÈýλһÌåʱ£¬±ãÈÏʶµ½£¬ÎÒÃǵÄ˼Ïë²»×ãÒÔ´ïµ½Æä¶ÔÏ󣬲»ÄÜÈçÆäËùÊǵÄÁì»áËû¡£¡±¡¾159¡¿
¡°ÉϵÛÊÇʵÌ壬ҲÐí¸üºÃµÄ´ÊÊÇ´æÔÚ£¨ÊÇÕߣ©£¬¼´Ï£À°ÓïµÄousia¡£¡¹Ê¡®ÊÇÕß¡¯³ö×Ô¡®ÊÇ¡¯¡ÎÒÃǽÐ×öÊÇÕß»òʵÌåµÄ±ðµÄ¶«Î÷¶¼ÔÊÐíÓÐÏÞ¶¨£¬»òÏÔ»ò΢µØÓÐËù¸Ä±ä¡£µ«Éϵ۶ϲ»ÄÜÏÞ¶¨£¬¹Ê¶øÉϵÛËùÊǵÄʵÌå»òÊÇÕ߶À¶À²»±ä£¬¹Ê¶ø×î¸ß×îÕæµÄÊÇÊôÓÚËü£¬´ÓËü²Å³öÁË¡®ÊÇÕß¡¯Ö®Ãû£¨He is, however, without doubt, a substance, or, if it be better so to call it, an essence, which the Greeks call ¦Ïὐ¦Òί¦Á£¬¡so from being comes that which we call essence¡ other things that are called essences or substances admit of accidents, whereby a change, whether great or small, is produced in them. But there can be no accident of this kind in respect to God; and therefore He who is God is the only unchangeable substance or essence, to whom certainly being itself, whence comes the name of essence, most especially and most truly belongs£©¡£¡±¡¾161¡¿
°Â¹Å˹¶¡Ã÷ȷ˵ÈýλһÌå²¢·ÇÇ¡µ±Ö®³Æ¶øÊÇÎÞÄÎÖ®¾Ù£º¡°ÎÒÃÇ˵Èý¸öλ¸ñ£¬²»ÊÇΪÁË˵µÃÈ·ÇУ¬¶øÊÇΪÁ˲»»¯×÷³ÁĬ£¨three ¡°persons,¡± not that it might be [completely] spoken, but that it might not be left [wholly] unspoken.¡±¡¾168¡¿
ÎÒÃǹØÓÚÉϵ۵Ä˼Ï룬ÕæÓÚÎÒÃǹØÓÚÉϵ۵ÄÑÔ̸£¬¶øÉϵ۱¾ÉíÖ®ËùÊÇ£¬ÓÖÔ¶ÕæÓÚÎÒÃǹØÓÚËûµÄ˼Ï루For God is more truly thought than He is altered, and exists more truly than He is thought£©¡£¡±¡¾203¡¿
ÀàºÍÖÖµÄÂß¼ÀàÐÍÓÃÓÚ˵ÈýλһÌåÊdzÉÎÊÌâµÄ£¬¶ø¡°ÎªÁËÌÖÂÛºÍÂÛÖ¤µÄÐèÒª£¬ËµÈýλÄËÊǺϷ¨µÄ£»²»ÊÇÒòΪ¡¶Ê¥¾¡·Õâô˵¹ý£¬¶øÊÇÒòΪ¡¶Ê¥¾¡·Ã»ÓзÇÄÑÕâ¸ö˵·¨¡£µ«ÎÒÃÇÈô˵Èý¸öÉϵۣ¬ÄÇÊ¥¾¾Í»á·ÇÄÑÎÒÃÇÁË£¨it was lawful through the mere necessity of speaking and reasoning to say three persons, not because Scripture says it, but because Scripture does not contradict it: whereas, if we were to say three Gods, Scripture would contradict it£©¡£¡±¡¾205¡¿
¡°ÎÒÃÇÖ»ºÃ³ÐÈÏ£¬²ÉÓÃÕâЩÊõÓïÊÇÊÜÐÎʽËùÆÈ£¬ÊÇΪÁËÒÔ×î³ä·ÖµÄ¿ÉÄÜÂÛÖ¤À´·´¶ÔÒì¶ËÅɵĹî¼ÆºÍÃýÎó£¨we confess that these terms sprang from the necessity of speaking, when copious reasoning was required against the devices or errors of the heretics£©¡£¡±¡¾206¡¿
¡°ÎÒµÄÀí½âÊÇ¿àÀͶàÓÚ¹¦ÀÍ£¨I felt that I have made an attempt more than I have achieved success£©¡£¡±¡¾443¡¿
°Â¹Å˹¶¡¶Ô½ÌÒåÓëÉñÕæÀí±¾ÉíµÄÇåÐÑÓ뾴磬ÆñÊÇÄãÃÇÕâЩӹË×»¯¡¢Å¼Ïñ»¯TULIPµÄ½ÌÒå³ç°ÝÕßËùÄÜÀí½âµÄ¡£
Ô¸ÉñÁ¯ÃõÄãÃǼ¸¸öÓ¹Ë×»¯¡¢Å¼Ïñ»¯TULIPµÄ½ÌÒå³ç°ÝÕß