網絡說話
from http://academic.mediachina.net/academic_zjlt_lw_view.jsp?id=3591
-----------------------------------------------------------------------------------
彭蘭 2006-01-03 14:54:44.0

網絡給了每個使用它的人說話的權利。

這一點，有些像小靳莊賽詩會。雖然“小靳莊”這個符號對於新新人類來說，實在太遙遠。

小靳莊激發了人們（更準確的說是農民）的創作熱情--不管這裡面有多少導演的成份，不管那些詩本身是如何的應景之作。但小靳莊全民皆詩的現象並不只是“文革”的特定產物。事實表明，在中國，只要給大家一個舞台，幾乎人人都是“不會吟詩也會吟”。

今天的網絡也孵化着人們的激情和創作力。在各種BBS上，在粗俗的表象下，是人們文字駕馭能力的驚人迸發。

今天的網絡主要以文字為交流手段。“窮聊”，是網絡的隨機關係得以形成和維持的主要方式。除此之外，它還有更多的功利性。這種功利性也許主要不是表現在互通信息。它更多的是一種競賽。在傳統媒體時代沒有發言權、在物理空間人微言輕的大多數，在網絡空間突然獲得了說話、而且有可能面對一群人說話的權利。與現實世界相比，沒有人看到他是否臉紅，沒有人知道他平日裡的分量。在這裡，說話，完全出於一種自由的選擇與願望，說什麼、怎麼說，也是個人意志的產物。這種天馬行空的狀態，可以大大地刺激人們對於說話本身的熱情，並使他們把說話的質量作為展現自己個人魅力的主要辦法。

網絡空間裡這種競賽的氣氛，有助於促使語言的多元化。現在的網絡已開始形成一套大大區別於原有語言規範的自己的語言系統，例如斑竹，例如美眉，例如大蝦。

為什麼人們一定要把版主稱為“斑竹”，一定要把妹妹稱為“美眉”，除了有語不驚人誓不休的心理，還有一種原因，那就是，這種說話方式是一種接頭暗號，是網絡資歷的像征。所以，在未來的網絡里，也許還會出現各種不同的“部落語言”，它們可能以社區為單位，也可能以入網時間長短為槓槓。

在物理世界，人們說話或發表文字往往是一個深思熟慮的過程。而虛擬世界的說話是一種隨機創造，是種種交鋒的產物。它不單單取決於說話的某一方。幾乎不會有人與自己聊天。而人們在BBS里塗鴉的目的，也是為了獲得響應。與物理世界不同，在虛擬世界裡，這種回應可以看得見摸得着，而且響應時間很快。

因此，網絡語言更具有挑釁性，當你看不到水花，就會往裡面投入更大的石頭。

在網絡里，你會說些什麼？

其實，大多數時候，都是漫無邊際。一個“你好”或“討厭”可以重複很多遍。因為言語意義的本身似乎並不重要。

重要的是效果--你從說話中是否獲得樂趣。

在物理世界，中國人常用來自嘲的一個例子是，我們無論見了誰，也無論什麼時間、什麼場合，都會問：你吃了嗎？--即使是在廁所。

這個例子往往用以證明中國人的生活水平還太低，所以習慣性地把“吃”作為生活中頭等大事隨時掛在口頭。

也許，這種習慣還表明，語言的意義其實是不重要的。

這一點在網絡里，被發揚光大。 在物理世界說話，越是面對熟人，就越要小心謹慎。不定怎麼着你就得罪了他，而後果往往延續到談話之外。所以很多人在旅行中，面對陌生人，才會滔滔不絕。

網絡就是一種旅行，因為說話不會招來別人打你的小報告，所以說話的樂趣才得以充分地實現。當然，也可能樂過頭讓你覺得乏味。

網絡表達，還具有一種離間效果。

把網絡比作舞台是最恰當不過的。因為，人們在網絡中的生存，是一種戲劇化的生存。它可以脫離人的原有背景存在。雖然人們不能決定自己網絡奇遇中的全部情節與角色，但在很大程度上，他可以自由選擇用什麼方式來演繹這些故事或角色。

網絡帶來的，處於似與不似之間。你是你，但你又不是你。你會比平日更多地了解自己，會理解存在其實只是各種可能。但也可能更迷惑。

說話本身，就是一種離間。有時你不知道是你在指揮說話，還是說話在指揮你。你說出來的話，可能是現在的強烈感受，也可能只是別人聲音的迴響，或者是你的潛意識。或者什麼都不是。

用鍵盤說話，就更有可能走入迷宮。一個錯誤的手指動作，可能得到一個出乎意料的詞，在你還沒來得及改正它之前，它自己已經宣布了它存在的意義。也許它會把你引到一個陌生的線路。這改變你，也改變了你與別人的對話。

網絡文學是一種我們需要關注的現象。但什麼是網絡文學？不僅僅是《第一次親密接觸》。不能僅僅以是否以網絡作為發表載體作為依據，也不能以它的內容是否觸網為評判。網絡不單是一種載體或內容背景。網絡提供的，是一種整體的文學形成的氛圍，是隨機的語言的碰撞所具有的力量。

未來的網絡創作也許如同計算機程序一樣，沒有一個結束的地方--如果它的起點是有價值的。它在不斷的版本更新中生存。這一方面得益於載體本身提供的便利。另一方面，則是因為，它不是純個人的創作，它依賴於一個集體。

從傳播效果看，吱吱喳喳不如獨霸講台，但從創作方面看，百花齊放是必要的。

當然，在我們習慣了說各種網絡鳥語後，我們還會說人話嗎？因為網絡給了我們一把肢解語言文字的利刃。

也許現在這個問題，我們還不會給予足夠的重視。離全民皆網的時代還早。語言文字學家大多也許還不知道，在他們視線之外，存在着一個“文字污染”的世界。

這個問題留給專家們去擔憂。但是我們自己，是否會因為參與太多網絡空間裡沒有規則的語言競賽，失去對正常語言的把握--不是指用詞造句，也不是說話的方式，而是對物理世界說話功能的偏離。