约翰福音３：１６　－　神爱世人这一段经文如果参考一下希腊原文可能会有一定的帮助。

οὕτω γὰρ ἡγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ᾿ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.

注意，第一个单词"ουτω"，在希腊文里可以作“in that way以那样的方式”，那英文和中文都翻译成“so如此地"。因此，很多的英文译本和中文译本给人的感觉是神如此地爱世界（希腊文"κοσμον")，而后将其独生爱子赐给，叫信他的得生。我相信会另有一番理解如果我们这样来解读这段经文：神以他的方式爱其所造之物（当然包括世人，也包括其他的被造之物）－　就是将他的独生爱子赐下，叫一切信他之名的都得救。我想今天每一个得救重生的基督徒都可以印证我们得救都在乎他的怜悯和恩典，是以他的方式，而非我们的主观的意念和客观的行动。我们所作的一切义行不过是信仰的斑斑碎花。当然也很美。

另外，神就是爱；当我们说父神、圣子，圣灵在爱里交融的时候似乎好像把所造之物撇在一边了。这样的理解有失偏颇。得救之人在圣子里同得父神的尊贵荣耀，尽享其不可言尽的爱。当然，我们不能因此就抹平耶稣基督（他是神，是三位一体中的一位）和我们（是他的所造之物，为他所救，依靠他得以进入将来的荣耀里）。

一点分享，彼此勉励。
绝逢生