我中打很慢，所以打英文，請見諒。

If we always use self-experienced, miraculous testimonies to "lure" non-belivers to Christ, they might think our God is not much different from other false gods -- supernatural powerful being, giving us what we need in exchange of our submission and worship... Besides, if Jesus is doing miracles live in CNN, maybe only less than 10% of non-believers will convert to Christians. The history of Hebrews is a good lesson.

I believe the core of the testimony should be the life-changing power of Jesus Christ. Satan can also do a lot of miracles the God does, but only our God can convert us from sinners to righteous sons of God by us confessing our sins and believing in Him. Without this core the testimony could lead people astray. It might also lead church into the situation in chapter 1 of 1 Corinthians.
Posted by Ken恩 at 2008年05月5日 15:12

如果我們總是只用自己經歷過的神跡奇事來 “引誘” 未信者來信基督, 未信者有可能會認為我們的上帝不過與其它假的神一般 –¬- 都就是有超能力的靈體,只要我們有順服與拜他們, 就能跟他們交換到我們所需的好處.

…其外, 耶穌[基督]本身就算在CNN新聞網上行現場神跡, 可能少於10% 的未信者會成為基督徒。[聖經里]希伯來人/猶太人 的歷史便是一個好的提醒。

我相信見證的核心應該是注重於耶穌基督帶給人生命改變的力量。 雖然撒旦/魔鬼 也能變出許多與上帝的神跡看起來一樣的奇事. 唯一我們的神能把我們從罪人改造成上帝公義的兒子. 只要我們認我們的罪並相信祂。 有了這樣的重心[理念],[各樣的]生命見證才不會把教會信徒帶到哥林多前書第一章里[混亂]的情況.
Posted by 試着翻譯的人 at 2008年05月6日 16:18

我同意Ken恩的回應。
在此，只做一個小小的補充。

我觀察過其他宗教信徒的見證，『帶給人生命改變的力量』部分，也是他們見證的內容。
這點很傷腦筋。
我們所說的平安、喜樂、個性變好、壞人變好人、浪子變孝子、、、，這類見證，其他宗教也都有。
當然，假使真正長時間與這些見證者實際接觸，我們當然會發現有很多只是假的、表面的行為改變而已。
因為，我們知道，除非真正經過聖靈重生，否則沒有罪人能真正行出良善。
但是，信仰其他宗教的罪人，確實可以靠着宗教性、宗教體驗、自己的努力，達成某種程度外表上的良善行為出來。

因此，在鑑別力部分，主要還是在耶穌基督自己身上。
兩千年前，肉身的耶穌基督在世上所行出的神跡奇事、祂自己的死而復活，這才是真正具有鑑別力，是其他宗教無法仿冒與偽裝的。

至於我們生命在信主之後的改變，很多時候，就必須透過給人長時間對我們的觀察，讓人知道我們是真是假。

正因此，我覺得，真正的見證，是集中在耶穌基督自己上。
我們如果要講個人經歷與體驗，不是不行，但不要太高估這部分、更不能高舉這部分。

另外，比起個人神跡奇事的見證，個人德行格方面的見證，更是重要。
我所說的個人德行，不僅只是只那種從壞變好的品格而已，還包括在遇到苦難時，那種倚靠上帝，即使至死也不離棄信仰的德行。

當我在閱讀一些信徒見證時，那些沒有遇見任何神跡奇事、境遇一直身陷苦難、但信徒依然可以靠主的力量平靜度日，
還有那種一直努力追求成聖，跌倒了又爬起來認罪悔改，繼續流淚努力的見證，
都會讓我更深深感動。
Posted by 小小羊 at 2008年05月6日 17:00