把我的名字放進去 茫茫滄海，黑夜深沉。罪孽深重的船長正躺在他的船艙里。死亡向他眨眼，“恐懼 之王”令他退縮，對永恆的恐怖正牢牢攫住他不放。 高特船長叫來了他的大副：“威廉，跪下，給我禱告。我惡貫滿盈，你是知道的， 我想，這次，我要走了。” “我這人不禱告，船長，所以，我不會禱告。不然，我，就禱告了。” “那麼，拿本聖經來，給我念一段。我快要斷氣了。” “我沒聖經，船長，你知道，我不信教。” “把湯姆叫來，”船長說，“興許他能禱幾句。” 二副匆匆來到垂死的船長面前，船長對他說：“威廉，我說呀，我這回恐怕註定到 永世里去了。跪下，給我禱告，求神憐憫我可憐的靈魂。” “我非常願意讓你開心，船長，要是我能的話。可是我從小就不禱告了。” “你有沒有聖經，給我讀一段？” “沒有，船長，我沒有聖經。” 哀哉！可憐的船長！他的境況何等糟糕─死亡關頭竟然沒有基督的同在。他們找遍 全船，白費力氣，沒有一人能夠禱告。聖經也找不到…直到一個水手告訴船長，他 在廚師的兒子手裡，好像看到過一本像是聖經的書。小傢伙的名字叫威利·坡來特。 “快把他叫來，”船長說：“看看那孩子有沒有聖經。” 水手急忙找到威利，對他說：“小鬼，有聖經嗎？” “有，先生，可是我有空的時候才讀呢。” “沒關係，孩子。拿上聖經，到船長的屋裡去。他病得厲害，想找聖經─他覺得快 不行了。” 威利進了船長的房間，帶着他的聖經。 “你有聖經，我的孩子？” “有，船長。” “那就坐下，找一段能幫我的，我恐怕要死了。找找看，神憐憫我這樣的罪人在哪 里─念給我聽。” 有那麼一章─以賽亞書五十三章，媽媽和他都喜愛，他們經常一塊兒念。威利翻到 那裡，那充滿主耶穌基督的愛和憐憫的章節，他愛約翰·高特，甚至為他而死。威 利開始念了。 船長認真聽着，當威利念到第五節時：“哪知他為我們的過犯受害，為我們的罪孽 壓傷。因他受的刑罰我們得平安。因他受的鞭傷我們得醫治”，船長說：“停，我 的孩子，好像就是這兒了；再念一遍。” 小威利把那祝福的話又念了一遍“他為我們的過犯受害”。 “呀，寶貝，太好了─就是這個。” 船長的這一番話使威利大受鼓舞，他對船長說：“船長，我在家裡讀這一段的時候， 我媽叫我把我的名字放進去。我現在可以這樣嗎？” “當然，當然，把你名字放進去，像你媽告訴你的那樣，再讀一遍。” 男孩子恭敬而又緩慢地讀着：“他，耶穌，為我，威利·坡來特的過犯受害，為我， 威利·坡來特的罪孽壓傷。…” 威利念完的時候，船長近乎挪到了床邊。他把手伸向威利：“我的孩子，把你船長 的名字放進去，再念一遍。” 男孩又開始慢慢地念了：“他為約翰·高特的過犯受害，為約翰·高特的罪孽壓傷。 因他受的刑罰約翰·高特得平安。因他受的鞭傷約翰·高特得醫治。” 威利念完的時候，船長說：“這下夠了，我的孩子，現在你可以走了。”而後，船 長的頭躺在枕頭上，一次又一次地重複着以賽亞書五十三章第五節那段寶貴的經文。 每一次他都把自己的名字放到裡面去，當他這樣做的時候，從天上來的喜樂充滿他 的靈魂─他就得了！是的，讚美主，他得救了！ 高特船長的靈魂不久就離開了他。水手們把他的遺體裹進帆布里，放在鋪板上，再 讓它順着甲板滑落入大海里。他們的船長消失不見了…，直到耶穌再來，海交出其 中的死人時為止。 約翰·高特在耶穌的懷裡安睡之前，向船上的每一個人見證了基督─加略山上的耶 穌─為他的過犯受害，為他的罪孽壓傷。耶穌承擔了他理當承受的刑法，因耶穌替 他所受的鞭傷，他、約翰·高特，得到了醫治。 親愛的讀者，你是否也能說： 耶穌我救主，被釘加略十字架， 重價付清，釋放我靈魂。 何等奇妙，何能如此， 他為我死，他為我死。 親愛的讀者，你也可以像約翰·高特那樣得救。轉向神，承認你的罪，從心裡相信 他的兒子耶穌基督為你而死，灑下寶貴的血，洗清你的罪。求耶穌進入你心你命， 做你的主和救主。 當你發自內心地這樣禱告，你便得救，得永生了。“你若口裡認耶穌是主，心裡信 神叫他從死里復活，就必得救。”(羅馬書十章九節)“因為凡求告主名的，就必得 救。”(羅馬書十章十三節)“神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他 的，不至滅亡，反得永生。”(約翰福音三章十六節) 無句 譯