| 21 | [hgb] | 這 水 所 表 明 的 洗 禮 ， 現 在 借 着 耶 穌 基 督 復 活 。 也 拯 救 你 們 。 這 洗 禮 本 不 在 乎 除 掉 肉 體 的 污 穢 ， 只 求 在 神 面 前 有 無 虧 的 良 心 。 |
| | [kjv] | The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ: |
這裡KJV是說 the answer of a good conscience toward God,) ,也就是說,沒有心裡對神救恩的認識和回應,就不是真正的受洗.
一個人真正相信而接受救恩的,是這件事的實際,實物,洗禮是這事情的影子,表明實際發生的事情. 一個人後來得救了,才可以有一個有意義的影子,就是在眾人面前的洗禮.
嬰兒的受洗,沒有明白時的受洗,都是毫無意義的.沒有實物,影子當然是假的.
加爾文的要義,也是不完全的,不合聖經的謬誤之處,也不是我們要去死守的.
