設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:奇異恩典
萬維讀者網 > 彩虹之約 > 帖子
聖經舊約中的第一句話中,heaven是不是複數
送交者: signal 2012年04月22日07:06:43 於 [彩虹之約] 發送悄悄話

聖經舊約中的第一句話In the beginning God created the heaven and the earth
但是有一個現代英語版本的聖經中的是In the beginning God created the heavens and the earth。其中的heaven是複數的形式,不知哪個準確。

中文版的聖經里,有時,神說我們要怎樣怎樣,神說自己時,用的也是複數形式(我們)。似乎神不是單數的。所以,以前有人說神是外星人的團隊。

 

 

 

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2011: “這就是邪惡!”–(圖)
2011: 落基山人: 復活節談信仰的排他性和對他
2010: 讀了柴玲的見證,要贊一下柴玲的丈夫
2010: xinmin:寫在柴玲歸主之後
2009: 再問一下:淺答有關上帝是公義的一個問
2009: zt 網友questions2000 的問題
2008: 參加恩愛夫婦營的一點經歷(三)
2008: 【聖經背誦】【雅各書】第一章 - 第二