狗听主人的声音

天路

约翰福音第十章,耶稣用了一个牧羊人和羊的比喻,来说明他和跟随他的人之间的关系:羊认得它们的牧人,跟着牧人走,因为羊认得牧人的声音.

正在看本书《跃入汪洋大海中：听主微声的艺术》，作者是Joyce Huggett，她讲到有一次在希腊旅游的时候，注意到那里的羊群都有一个牧人，而且与一个自豪的牧人谈他的羊的时候,才真正明白那牧人和羊的关系是那么亲密,那牧人是何等爱那些羊。不像在美国的牧场上，满山都是无牧的羊，所以美国人不能完全明白牧人和羊的关系。

这使我想到在高速公路上开车的时候，看到两边的山坡上，用围栏圈起来的牧场上，那些悠哉游哉的牛群和羊群里，确实没有人的身影，各家的牧场是各家的，自己的羊出不去，别人家的羊也进不来，这是美国资本主义的生产方式。可能在中东地区，那些山都不是私人的，谁家的羊都可以去，当然狼也可以进去，所以每群羊都要有牧人看着。

我忽然想到如何来contextualization这个比喻呢？对于我们这些现代的城市动物来说，如何去理解耶稣所说的那种牧羊人和他的羊之间的关系呢？有了，也许可以用狗来代替羊。那些养狗的人一定知道，狗最听它主人的话。我们楼下有家人养了条很大的狗，他家的小孩子牵着出来遛的时候，我从他们边上路过，没想到那大狗冲着我就扑过来，那个小孩子拼命地拉，被拖在地上滑了好远。当然，最终还是那小孩子制伏了那大狗，而不是我这个大人，我只能站着不动，免得那狗太兴奋。
因为那孩子是狗的主人，因此那狗就听他的声音，而不会听我的。

当然这样的情境化也有局限，就是会失掉羊和牧人的比喻中的另一面，就是好牧人为羊舍命，耶稣说他是好牧人，好牧人为羊舍命。狗主人会为狗舍命吗？好像没听说过，也许吧，有些人不是爱宠物甚于爱人吗？即便是有，不是耶稣所说的那种牧人爱羊群的关系。

耶稣说：“我是好牧人，我认识我的羊，我的羊也认识我。”我们是跟着牧人的羊群呢？还是那在山上围栏中从未见过牧人的羊呢？我能听见我牧人的声音吗？

6/24/04