http://healthblog.blog.sohu.com/97530804.html

(ZT)奧運村放射科陳敏：我看過劉翔的磁共振片子(圖)
http://healthblog.blog.sohu.com/97530804.html


劉翔在奧運村綜合診所做檢查的磁共振檢查室

孫海平：“16號晚上我們進的村，通過在村裡面醫院專家的會診，拍了一個核磁共振，最後查出來，他的傷實際上是跟腱末梢，附着在跟骨那個地方有問題。這個傷前幾年我們也拍片子檢查，當時怕他的骨頭有問題，劉翔的腳跟一般人有點不一樣，他的兩個腳的跟骨比別人要突出一點。最早講，這個地方實際上是磨破了，形成一個泡，挑破以後，後來又形成硬繭，後來又磨，就磨到裡面去了，最終形成現在這個問題。”

陳敏：劉翔確實在我們這裡拍過核磁，16號晚上8：00左右，一開始我就有擔心，劉翔來了肯定不是好事情，他不出現在診所里是最好的。我看了他的片子，對他的情況還是心理有數的。可以看出他屬於急性期發作，跟腱發炎，周圍有水腫。腿傷是因為長期訓練，肌腱附着的跟骨上，跟骨是一個大的受力點，很容易受傷，看到劉翔的片子我當時已經心理有準備了（他在奧運會上可能跑不了）因為有很多運動員都有這種問題，尤其是短跑運動員和足球運動員，如果嚴重了很可能肌腱斷裂，如果是肌腱斷裂了，劉翔就再也跑不了了。

我很理解劉翔，我作為醫生我知道，如果硬撐着繼續比賽絕對會有問題，一是對比賽成績有影響；二是傷情嚴重會影響以後的比賽，會傷勢的恢復更加不利，而且還有可能造成更加嚴重的後果。因此我覺得劉翔選擇退賽是很明智的，對他今後的恢復，繼續比賽，和對所有關心他的人來說，都是好事情。俗話說：“留得青山在，不怕沒柴燒。”恢復好了，下次再戰，才是雙贏。

陳敏：奧運村放射科的專業醫療志願者、北京醫院放射科主任醫師陳敏主任。陳敏主任曾以訪問學者的身份四次赴美國著名醫學院進修，獲得博士學位，現在是奧運村綜合診所專業醫療志願者