ZT 馬刺歷史上最愚蠢交易

你能相信馬刺制服組在過去一周內被罵的頻率要超過過去10年的總和嗎？馬刺隊不但給德州的死敵送去了他們一個不錯的22歲6尺10大個子巴特勒，而且還拱手把自己揣在手裡多年的歐洲聯賽頂尖大前斯科拉的簽約權給了火箭，他們得到的是什麼呢？一個吵吵嚷嚷要回希臘的不得志控衛斯潘，一個09年的第二輪選秀權，一部分現金。而火箭用他們得到的簽約權非常順利的搞定了以前馬刺還曾經YY過要用他去得到另一個阿根廷人諾西奧尼的路易斯.斯科拉。

請注意，不到一個月前，火箭用他們去年維二的大前之一朱萬霍華德換來了舊將邁克.詹姆斯，而他們剩下的一個唯一大前是還沒有簽約的迷你內線海耶斯，並且，穆大叔處在退役邊緣，查卡也未續約，他的移動速度緩慢還明顯不符合阿德爾曼的新戰術體系，也就是說，實際上馬刺的德州兄弟火箭內線只有剩下一個光杆司令姚明，當時的火箭粉絲在選秀大會上對大個子望眼欲穿，然而穆雷卻用僅有的兩個選秀權都挑了後衛，雖然後來交易到31號一個正太前鋒，但是仍然遭到專家質疑和火箭迷的怨聲載道。

那段時間裡，幾乎聯盟所有內線自由人和有可能交易的大前對象都被火箭迷包括我在內YY了個遍，甚至連熱火哈斯勒姆這樣的非賣品也提上了議案，最後隨着阿米爾.約翰遜被活塞3年1200萬留下，米帥哥遠走孟灰斯同加索爾組成歐洲內線，似乎火箭的大前人選已經山窮水盡了，輿論也普遍對新總經理的操作提出疑問。然而，所以有都想不到的是，穆雷就在這幾天完成了不可能完成的任務，他對聯盟以精密精明著稱的馬刺制服組成功實施了打劫。

請看馬刺區球迷交易後的部分熱議：轉自HOOP李典翻譯，想看全面的請點擊：http://www.spursreport.com/forums/showthread.php?t=71813
http://spurstalk.com/forums/showthread.php?t=73757&page=10&pp=26）

Seems to me like we kind of gave away two talented, young, Big players for not that much. Butler I kind of understand, but Scola has to be worth more?
看起來我們用兩個年輕有才的大個子換來了沒多少東西。Butler我還能理解，可是Scola怎麼也值更多吧？
To The Freaking Rockets At Least Trade Them To The East This Is Going To Be The Worst Trade In Spurs History Omg Shoot Me Now
給了該死的火箭？至少把他們交易到東部去吧！這會是馬刺歷史上最差的交易，殺了我吧……
Dennis Lindsey is now the anti-christ.This is the worst trade in Spurs history. Scola and Butler for a second round pick and cash.I am outraged.
Lindsey現在是公敵了。這是隊史最差的交易。Scola和Butler只換到一個二輪加現金？我出離憤怒了。
I knew it....he's a friggen spy!!!
我就知道（Lindsey）是個間諜！！！
Geez. I step away from the computer for 10 minutes and the sky falls. ????.
天哪，我只從電腦前離開了10分鐘，天就塌下來了，XXX!
The problem is that Butler's trade value was higher than a second round pick. Scola's trade value should have been a lot higher than a second round pick. Yet the Spurs packaged them together for a second round pick. And the Spurs are still stuck with Beno, who is the worst contract on the team.I see nothing good about this trade. The Spurs basically salary dumped a guy on a one year contract for less than half the MLE.Worst trade in franchise history.
問題在於Butler一個人的價值就比一個二輪要高。Scola的價值則要比二輪高上許多！然而馬刺把他們兩個打包只換來了一個二輪！而且他們手裡還留着Udrih這個最大的垃圾合同。我看不到這個交易帶來了任何好處，馬刺基本上只是開掉了一個一年合同的球員，得到了不到半個中產的空間。史上最差的交易。
If I could find a decent air fare I would fly down to SA tomorrow and ???? slap every one of those assholes
如果我能夠拿到一張便宜機票，我明天就會飛去SA並狠狠地抽那些人的耳光（從教練到經理到老闆）！
It's funny, this might be the first trade in Spurs history that EVERYONE hates.No fans on each side of it, EVERYONE hates it.
真好玩，這大概是馬刺史上第一個所有人都討厭的交易了。沒有不同的觀點，所有人都恨它。
Houston got two guys they wanted, Spurs got money for Holt to built a 4 million dollar dog house for his weiner dog.
休斯頓得到了兩個他們需要的球員。馬刺的老闆則有錢可以造一個400萬美刀的狗窩了。
I can't believe this. 5 years of anticipation. 5 years of thinking the Spurs made a great second round steal. 5 years of thinking the team pulled a fast one on the rest of the league. Watching this guy light up the world in the 2004 Olympics, and knowing the Spurs had his rights. Watching him destroy Jermaine O'Neal and Elton Brand in the World Championships. Continually hearing we had the best player in Euroleague. 5 years of not being able to contain my excitement at seeing this guy in the black and silver.... all that gone in a second, to save Peter Holt $1.5 million in a season where he had the deepest of deep playoff runs to line his pocket. I'm disgusted. I cannot believe the Spurs gave up a guy who will most likely be a solid rotation player, maybe even a good starter, for nothing. A freaking big man on top of that.... and then another big man on top of that.
我不敢相信。5年的期盼，5年來以為馬刺選了一個二輪寶貝的信念，5年來為我們騙過了所有球隊的驕傲，看到這傢伙在2004奧運上閃閃發光的表現，看到他在世錦賽上爆JO和Brand，並知道他是馬刺的人，始終知道我們還擁有歐洲聯賽中最好的選手，5年來都不能看到他穿上黑白球衫的遺憾……一秒鐘內全都不見了，只不過為了在一個奪冠的賽季後給Peter Holt（老闆）省下150萬而已？我感到噁心，不能相信馬刺會放棄一個很有可能成為進入主要輪換陣容，甚至首發的球員，而換來一無所有。尤其是他還是一個大個子，尤其是我們居然還另搭了一個大個子。