火箭总教练鲁迪答本坛记者问。

本坛驻Houston记者真球迷发自Houston Compaq Center.

本坛记者真球迷今天上午在Compaq Center 采访了正在训练的火箭队总教练鲁迪。以下是鲁迪回答本坛记者真球迷问。

真球迷： 鲁总，你好。我是竟技沙龙驻Houston记者真球迷。

鲁迪： 真总，你好。我看过你发表的关于我的一篇文章。谢谢理解。知我者， 球迷也。你的那篇赛后会写的也很客观，有分寸。不过，我已告诉所有 人，鉴于火箭队目前情况，禁止一切记者采访。看在你们沙龙广播中美， 你今天是个例外。不过你只能问三个问题，而且不能涉及火箭的战术和比 赛。

真球迷: 好。看来你去了中国很多次了，见面就叫总。

鲁迪： 是的。为了姚明。我每次去，大家都互称老总。连厨师也称总。你既然 是沙龙派驻，也算是个总记者吧？

真球迷： 惭愧。我这个记者是自封的。

鲁迪： 真总是老板？

真球迷： 不。我已好几次向领导申请提拔，领导总说研究研究。我只好自封了。 好，不谈这个。第一个问题：你用第一抽签权选了姚明，如今姚已来半 年，你觉得当初的决定是否正确？

鲁迪： 哈哈。你这也叫问题。（左右看看，头挨头，轻声地）我们拣到了。这 Francis不知道哪踩了泡屎，竟摸了第一签。你知道火箭队里历来是高中 锋 队。从Moses to Ralph to Hakeem. 你看姚明现在，进攻从他那投球 传递，防守由他这补位盖帽。不谈这个。这牵涉到比赛了。

真球迷： 上个月，听说Moses Malone 要教姚明，是否已开始了？

鲁迪： 这个问题牵涉火箭战术，恕不奉告。最后一个问题。

真球迷： 这问题你没回答也算一个？好，最后一个。为神马火箭主场比客场还输 得多？

鲁迪： 这个问题很复杂。你记得那年火箭得冠军半决赛与Spurs吗？当时Spurs 就不显主场优势。 比赛在San Antonio 时，教练不让队员回家，都住进 了旅馆。我可能也要这样做了。

真球迷： 但你知道那不work. 原因不再那。

鲁迪： 那原因是神马？

真球迷： 原因是你们的power dancers 太漂亮了。其他队的哪有那么漂亮啊？你们 是从哪搞来得那么多PLMM? 每场比赛，我要是看电视，我会从姚明跳 球开始到结束，眼睛都不眨。可我要是去现场看那，球已打了小半场了 我还不 知道。那些Dancers其实只在开场前跳跳就可以了。可她们不。 一回这跳跳，一回那跳跳。你都不知道看神马好了。

鲁迪： 真总，你说得太对了。不说你了，我这半老头子也经常心不在焉。我已 为我老了，精神不好。原来是这么回事。看来我还年轻。那帮队员当然 就更别提了。怪不得每次开会老找不到原因。可这我也没办法。我也不 是老板。老板要经济效益。那些球迷，大半都是色迷。要是没有Power Dancer, 他们就不 来了。哦，对不起。我知道你叫球迷，我说得的是那些 假球迷。

真球迷： 没关系啦。就是你说我，咱哥俩还会计较这些。顺便问一句，鲁总，你 们那 些队员平时都干什么呢？

鲁迪： 那帮小子，你说还能干啥。不是去Sport Bar 就是Topless Bar 吧。

真球迷： 那姚明去吗？

鲁迪： 他现在还不去。他说他是从红旗下长大的。哼，别说他只是从红旗下长大 的小孩子，就是你们那些用自己鲜血染红红旗的老革命，现在到是不去Bar, 可都抱二奶呢。这孩子现在是害羞。

真球迷： 鲁总，看来你对中国很了解吗。

鲁迪： 那是阿。我现在在Rice学中文。

真球迷： 哦，你在跟Glen Rice 学中文？

鲁迪： 神马？我跟那小子学神马？那小子只知道抱个孩子，嘴乐得屁颠屁颠得。 三分球时进时不进。我是在Rice 大学学。你刚才告诉我那个原因。就叫那 什么。。。。？

真球迷： 旁观者清，当局者迷。

鲁迪： 对对。姚明就说过这话。可给那松鼠一翻，变成里面是清的，外面是湖 的。我一直在想，姚明嫌我教的不对。原来他让我多听听外面的意见。

真球迷： 我听Barkley说，他走遍全美，Houston Bar 的 Girls 是最漂亮的。鲁总， 你那年喝酒被警察抓住，你是去的Sport Bar 还是Topless Bar?

鲁迪： 你是那壶不开揭那壶啊。这可是最后一个问题了。我那次就在一个Sport Bar 喝了俩瓶。开车时早就没酒精了。真总，谢谢你采访。再见。

真球迷： 鲁总，星期三再见。Go 火箭，Go 姚明，Go 你。

鲁迪： 勾我。（扰扰头）神马意思？回去得翻翻字典。

真球迷 于Houston

2003年，三月十日。