既生費，何生納 --- 2009年澳網男單決賽觀後 Omni 必須承認一點，本場硬地網球史詩決戰之前夜我對納達爾能否取勝沒有任何信心，這是自2005年加入納達爾球迷隊伍以來從未有過的迷茫。澳網主辦方是四個大滿貫賽事中唯一不將男單半決賽安排在同一天的一幫蠢材，此次決賽之前納達爾在天時地利人和上全部占下風，晚一天打半決賽還比費德勒多打三個多小時，也只有他"鐵人"般的體力和鑽石般的意志才能讓他在賽前不失信心。 不出意料，今天這場比賽費德勒無論在體力和硬地網球技戰術上都占盡優勢。但兄弟在賽前的一則費德勒訪談錄中就看出了他的心理陰影，納達爾是這個世界上唯一能讓費德勒在心理上懼怕的對手。我在心中對自己默念，納達爾要贏只能是在心理上戰勝對手，前提是不能讓對手把比分拉開，在大比分上儘量保持領先，尤其是不能輸掉第一盤。應該說今天第一盤費德勒送了納達爾太多的"禮物"，納達爾能贏下來相當僥倖，但這正是我要的結果。 納達爾在"天王山"(日本圍棋俗語)般重要的第三盤完全是靠鋼鐵般的鬥志(steel nerves)才能連續挽救5個破發點才勉強保住自己第三個發球局，這個發球局要是被破，那麼全場比賽納達爾很可能將以1：3失利。在0比40時，我在電視機前一度有些絕望，心中開始狂罵澳網主辦方這群王八蛋，但是納達爾居然力挽狂瀾，於是兄弟又要忍不住把那個得意的漢譯英拿出來曬曬太陽--- 漢語原文： 挽狂瀾於既倒，扶大廈之將傾 我的英譯： Avert torrents from overwhelming, sustain edifices from declining 唯有大智大勇者方能在危難之際力挽狂瀾，納達爾就是一位如邁克爾-喬丹般能靠意志取勝(will power to win)的偉大運動員，這樣的人才幾十年才能出一個。借用網上一位球迷的話："這樣的納達爾專為擊敗費德勒而生"。兄弟今天對費德勒充滿了同情，他同樣是一位偉大的網球天王，再借用1983年版的經典香港武俠劇《射鵰英雄傳》中成吉思汗的台詞： "完顏洪烈不愧將才，可惜他生不逢時，偏偏遇到我鐵木真。" 費德勒平生幾百戰，無論勝負從未在領獎台上掉過眼淚，今天居然哽咽而要第二次才把話講完。他今天就是輸在心理上太想贏而怕輸，太想創造歷史，給自己無形中施加了太大的壓力。而反觀納達爾，他利用主辦方給自己造成的種種困難給自己減壓，把自己放在"光腳不拍穿鞋"(nothing to lose)的位置，這正是"前駙馬II"沃達斯科在半決賽挑戰納達爾時的良好心態。費德勒遇到這樣不怕輸又對自己有心理優勢的對手，只能發出"既生費，何生納"的仰天長嘆。以今天費德勒的良好狀態，換是另外一個對手(小德，穆雷，前駙馬，法國阿里等等)，估計在兩個小時之類就能拿下第14個大滿貫冠軍。費德勒的流淚確實讓我感動，希望2009年能帶給廣大球迷更多"火星撞地球"般的費納巔峰對決。 生在21世紀的網球迷真是太幸運了。。。 It's a great day for singing a song, It's a great day for moving along, It's a great day from morning to night, and it's a great day for everyone's plight. ======================================== 偉大的Rivalry! 這樣的納達爾專為擊敗費德勒而生 http://sports.sina.com.cn 2009年02月01日22:03 新浪體育 　　新浪體育訊　墨爾本2月1日消息，2009年澳大利亞網球公開賽迎來收官之戰，兩位公開賽年代以來最偉大的對手--世界排名第一的頭號種子、西班牙天王納達爾與賽會三屆冠軍得主、世界排名第二的瑞士球王費德勒展開生涯的第19次交鋒，結果繼去年溫布爾登的史詩決戰之後，兩人再度在大滿貫賽的冠亞軍爭奪戰中上演經典五盤大戰，最終納達爾再度以3-2的比分勝出，首次奪得澳網男單冠軍，五盤比分分別為7-5/3-6/7-6(3)/3-6/6-2，而比賽失利的費德勒衝擊老球王桑普拉斯的大滿貫14冠紀錄的努力也因此宣告失利。 　　自此，西班牙球王生涯贏得了個人生涯的第6座大滿貫桂冠，這不僅僅是他所贏得的第一個硬地大滿貫冠軍，他還成為了繼1999年的美國傳奇巨星阿加西之後，第一個在紅土、草地以及硬地三種場地類型都捧起大滿貫冠軍的選手，同時是澳網賽會歷史上第一位獲得男單冠軍的西班牙人。本場比賽的勝利，也讓納達爾將自己對陣費德勒戰績的領先優勢改寫為13勝6負，而在世界排名上的積分也拉大到3000分以上。 　　這場比賽已經是納達爾第5次在大滿貫決賽中阻撓費德勒登頂了！當2004年兩人在邁阿密第一次相遇時，納達爾擊敗的就是已經是No.1的費德勒，而後者當時也隱約覺得西班牙人將是一個難纏的對手，此後兩位偉大的冠軍連袂為觀眾奉獻了一場又一場精彩的比賽。雖然瑞士天王未能在澳網實現追平桑普拉斯14冠記錄的願望，但是英雄惺惺相惜的場面還是讓人感動，而納達爾顯然就是為擊敗費德勒而生的。 　　瑞士天王一直都稱納達爾是自己的好友，是一位偉大的對手，但是每當對手踩着自己拿到大滿貫獎盃的時候，費德勒眼中不免還是會流露出一絲失落。在羅蘭-加洛斯，西班牙紅土之王連續三年在決賽中擊敗瑞士人，去年費德勒原本信心飽滿，但最終卻在對手的緊逼之下連丟三盤，甚至還吞下了一枚刺眼的鴨蛋。納達爾不僅讓費德勒全滿貫的心願一年年落空，同時還阻撓了對手實現更偉大的成就。 　　在羅蘭-加洛斯一直很受傷的費德勒，去年在全英俱樂部也交出了領地。在溫布爾登的決賽中，費德勒一心力求實現創造歷史的6連冠夢想，然而又是納達爾，這個可怕的西班牙人阻止了這一切。納達爾不僅實現了費德勒所不能的法網、溫網背靠背，同時還打破了瑞士人草地56場不敗的神話。因為有了納達爾，費德勒在衝擊歷史面前一次次的失敗，每一次都可以用悲壯來形容。 　　2008年8月18日對於男子網壇來說是一個值得銘記的日子，在這一天歷史上最偉大的球手費德勒結束了對ATP長達四年半的統治，走下了世界第一的神壇。這一次，又是納達爾超越了瑞士球王，完成了很多對手終其一生都不曾實現的壯舉。在交出了世界第一寶座之後，費德勒在近四年半內首次以非頭號種子的身份征戰大滿貫賽事，儘管他在法拉盛成功問鼎美網金杯，但是不得不承認的是納達爾正在超越這位球王，成為新的領袖。 　　去年年終，費德勒以世界第二的身份結束了近幾年來戰績最差的一個賽季，這也是瑞士人近五年來首次無緣年終No.1。在2008年年終，瑞士球王也與一個又一個的年度最佳無緣，因為納達爾的存在，費德勒不僅未能達到自己的要求，成績甚至也難以讓世人滿意。 　　納達爾就是費德勒天生的剋星。西班牙人的技術特點完全與瑞士天王相剋，這讓費德勒在任何情況下都無法擁有百分之百擊敗對手的能力。在丟掉了紅土、草地大滿貫之後，費德勒在墨爾本公園又交出了一塊領地，澳網的失利不僅讓前世界第一東山再起的願望功虧一簣，同時也讓他衝擊14冠宣告失利。 　　在費德勒眼中，納達爾是偉大的，同時也是他最大的心魔。瑞士人坦言自己要讓職業生涯一直延續到35歲，這也就意味着兩人在未來的8年終還會為冠軍而爭，為榮譽而戰。在未來的比賽中，想必我們還是會看到一場又一場史詩般的對話，兩位偉大的冠軍也還會隨着時間的推移變得更加偉大，只是費德勒永遠都不會擺脫為擊敗自己而生的納達爾。 　　(Simone)