看了一下大家的翻譯,對第一版做了些改動 |
送交者: Yani 2008月06月24日11:18:33 於 [股市財經] 發送悄悄話 |
回 答: Version 2 由 小寒* 於 2008-06-24 10:54:40 |
God Bless China
Look into once more your crystal eyes, how many dreams have you left behind? May I use the warmth of my chest, to drive away the cold, to light up the dark We’re linked by our blood; we’re mirrored by our heart We’re sharing the same tears; we’re holding the same belief We cannot replace you, for the suffering you went through May God bless our devastated home, stronger n’ everlasting. Look into once more your blurring eyes, how many wishes have you left behind? May I take over your love, to give it to the stars, to pass it to the mountains … Look into once more your caring eyes, there are no more regrets left there May I hold your bravery in my hand, to carve it onto the earth, to send it into the sky … |
|
|
|
|
實用資訊 | |