据说意大利成人学中文发音较美国成人容易。
越是往南，方言与古音越近。虽然四声与古时都有不同之处，但入声的消失造成的差异最大，
除了韵，还有平仄的问题。譬如毛泽东的诗句：
“宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王。”
中“追”是平声，正好与入声“学”相对。用四川方言正好。若用普通话“学”是平声，则失律。
当然毛泽东是按律诗要求的发音写的，律诗不能用方言。但较接近南方方言。
还好律诗只用平声韵。古体用入声韵时，靠普通话就难懂了。
上中学读到《卖炭翁》:
“满面灰尘烟火色，两鬓苍苍十指黑。”
时，老师不懂，硬说“黑”字是去声，读 he4, 所以押韵，误人子弟。实际上，“色、黑”
都属入声职韵，按这位老师的说法，“职”字岂不要读 zhe4 了：）