據說意大利成人學中文發音較美國成人容易。
越是往南，方言與古音越近。雖然四聲與古時都有不同之處，但入聲的消失造成的差異最大，
除了韻，還有平仄的問題。譬如毛澤東的詩句：
“宜將剩勇追窮寇，不可沽名學霸王。”
中“追”是平聲，正好與入聲“學”相對。用四川方言正好。若用普通話“學”是平聲，則失律。
當然毛澤東是按律詩要求的發音寫的，律詩不能用方言。但較接近南方方言。
還好律詩只用平聲韻。古體用入聲韻時，靠普通話就難懂了。
上中學讀到《賣炭翁》:
“滿面灰塵煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。”
時，老師不懂，硬說“黑”字是去聲，讀 he4, 所以押韻，誤人子弟。實際上，“色、黑”
都屬入聲職韻，按這位老師的說法，“職”字豈不要讀 zhe4 了：）