很多西語，喜歡將重音放在詞的尾部。而英文不一樣， 多音節詞常將重音置於倒數第三個音上。以tion結尾的詞，重音 置於倒數第二個音上。西文舊詩也喜歡以重音及長音結尾，認為好聽。 看來英文更難滿足這一要求。 長音的例子：Bite 中 i 的發音稱為長 i。 短音的例子：Bit 中 i 的發音稱為短 i。 按菡妹的說法，歌曲為了好聽，還有更多的要求。 西詩將詞拆散成單音，然後按輕重交替或長短交替的規則定律， 這些規則稱為音步(foot)。音步不以詞為單位，而是不同詞中音的重新組合。 中文都是單音字，所以一字中無法定輕重。至於長短，據說遠古時無四聲，只有長短二音。 後來發展成平、上、去、入四聲，其中入聲是短音外，其他全是長音。上、去、入三聲又合稱為仄聲。 中文詩律講的是平仄聲變化的某種規律。後來受北方語系的影響，認為入聲不好聽，將入聲取消。 四聲重定為陰平、陽平、上（讀shang3)聲、去聲，即普通話中的四聲。 現在的普通話中，只有長音。這是北方人初學英語的第一大障礙。北方中學生多半分不清 bitch 與 beach 的發音區別。南方方言仍保留入聲，如“國、白”等字。