什么叫全球化?想想利比亚油库和你的汽车油箱之间的关系就知道了。如果利比亚当前的暴力冲突蔓延或持续下去，那么本周原油价格飙升之势可能演变为石油恐慌。

　　这绝对不是什么好事。石油恐慌将对本已疲弱的美国消费状况构成冲击。

　　美国汽油平均价格去年12月份突破每加仑3美元，之后持续攀升。举例来说，你拥有一辆油箱容量为20加仑的大型轿车或小型运动型多用途车(SUV)，薪酬水平按照1月份私营部门平均时薪22.86美元计算;假设纳税额占去收入的30%，以平均油价计算，你需要工作将近四个小时才能赚到加满一箱油的钱，这是 2008年10月份以来所需的最长时间。两年前，你仅需不到两个半小时就能赚到这笔钱。

　　在地缘政治风险推高石油等全球必需品的成本之际，历时已久的失业问题也在拉低收入。

　　持续的石油恐慌就像在对消费者征税，同时也会导致整体通货膨胀率上升。本周股市跌势已经反映了这一问题。低迷的股市很可能促使官方在今年晚些时候推出新一轮定量宽松政策。不过，考虑到定量宽松措施对利率和与之相伴的通货膨胀风险的影响逐渐减弱，第三轮定量宽松政策听上去更像是狗尾续貂。财政紧缩政策也有可能出台。

　　当前情况有点像二十世纪70年代：消费者面临压力，中东地区冲突不断。利比亚的政局骚乱可能将是压倒骆驼的最后一根稻草，让美国最终陷入滞胀境地。

　　Liam Denning