一叶知秋：辛辛苦苦二十年，一夜回到泡沫前

布隆博格腔肠电视台今天早晨播出了一张让美国人心酸的图表。美国中产阶级(the middle class)净资产的中位值(the median net worth)比2000年下跌了28%，跌会到了1990年代初期的水平，辛辛苦苦二十年，一夜回到泡沫前。相比来说，上流社会(the ruling class)的净资产同期小幅上升了1%，而底层老百姓(the lower tier)的净资产同期下跌了45%。看来不止日本一家失去了二十年。