有關紀曉嵐的文壇趣事看得很多，不過也就一看，過後就忘了。忘不了的應該就是最有趣的了。下面這個故事記得特別牢。

說得是，紀曉嵐偶然去一個寺廟遊玩，廟中主持早就聽說紀曉嵐大名，不敢怠慢。但這個主持並不是什麼得道高僧，很俗氣。紀曉嵐很討厭他。可他偏偏不識趣，非要纏着紀先生給他寫幅“對子”，說是要掛在廟門口，為寺廟增光。其實呢，不過為了利用紀先生的名氣，招攬遊客、施主，多弄點兒錢而已。紀先生被纏得好不耐煩。有道是，伸手難打笑臉人，只好答應。筆墨伺候已畢，一揮而就：

上聯是：日落香殘，抹去凡心一點。

下聯配：爐寒火盡，須把意馬拴牢。

老和尚高興萬分：“可不是嗎，到底是學問人，瞧這個對子寫得多好，把佛門修行那點兒事兒，寫得千真萬確，其中還暗藏禪機！高，實在是高！”當下把紀先生好一通兒誇讚。

之後另請師傅裝裱一新，掛在廟門外。溜溜掛了將近一年。

後來，有個落第的舉子，從此經過，看了對子，心中暗笑。心生一計，就對老和尚說：“您門口兒這幅對聯兒，暗藏佛門禪機，您請我吃頓飯，再留我住一宿，我才能告訴您，而且說出來，保您滿意。”老和尚一聽，好！我到底看你能耍什麼花樣。當下讓這位落第舉子吃了個酒足飯飽，又留人家住了一宿。

第二天早晨，舉子上路之前，對老和尚說：“您這幅對聯，是個字謎，上下聯各打一字，和起來是“禿驢”二字！”

老和尚看着對聯仔細一想，不由得滿面通紅，暗叫慚愧，敢情自己溜溜挨了一年的罵。

在下制了一幅對聯字謎，答案也是兩個字，與禿驢合起來正好配對。

忠心不二，雅客只煩一主，

口含全玉，朝邦還須兩全。