© Alex Y. Grey 上一節

雖是同一個人，隔一天相見，艾米難以從腦子裡剔除婷婷是富豪這件事。她不願輕慢婷婷。熱情、欽佩、害羞比平常展露更多。但不過於親密，顯得她的友好跟錢有關。後來，尤其是到了教堂——她不常去歐洲，很少遊覽這類雄偉的建築——她隨性遊逛，也不介意調笑。出了教堂，雨還在下，兩人打着傘在周邊散步。婷婷流露一點憂鬱，感覺有話要說，出口了卻是普通話題。“我是個無趣的人。”婷婷說，“閒來寧願跟傑瑞對坐，聽他說笑。跟別人聊不來。”“不是你無趣，”艾米說，“是別人害怕，或者有求於你。”“傑瑞比我強，親戚也好，下屬也罷，他都能周旋。與人相處比賺錢難，有時真不願花心思。”你杯滿缽滿，艾米想，當然覺得賺錢容易。她說：“他待人有一套，可不得為你分憂？難得那麼忠心。其實，婷婷姐找到傑瑞——”“走運的是我。”婷婷笑笑說，“謝謝你。”“謝我做什麼？”“謝謝你陪我，跟我說這些。很舒心。”艾米也舒心。感覺了解婷婷，懂她的心思。婷婷說什麼，什麼時候說，艾米都能對付。

雨大了，兩人進了教堂附近一家活動中心躲避。狹長的大廳分成幾個區域，有咖啡廳、小書店，也有關於教堂的展覽區。兩人在咖啡廳買了餐，選小書店旁一張圓桌坐下，將外衣掛在椅背上，喝咖啡，吃烘焙品。近旁無人，兩個大塊頭的白人男子坐在大廳另一頭，咖啡廳的櫃檯旁邊。艾米嘗了一口越橘巧克力曲奇，說了一句關於物價的閒話（沒想到隆德食品這麼便宜）只聽婷婷說：

“艾米，思前想後，我們還是做朋友吧。”

“什麼？”

心裡一陣酸澀。恍如回到了幾年前，一個艾米在意的小伙請她吃飯的晚上。那人體貼，為了鈍化給她的打擊，找了個高檔餐館，桌上點了蠟燭。光線和飯菜不同，措辭是一樣的。

“你是個好姑娘。能找到你我很幸運。純粹是我的原因……”

婷婷語氣平靜，目光誠摯。艾米不敢相信自己的耳朵。她眼前模糊了。

“你怎麼哭了。我好像說錯話了，對不起。我想說的是，感情需要培養。我們相識未久，了解有限，問題又複雜——是我的原因——一時沒法解決。做朋友是妥當的。等將來——”

“真沒想到，”艾米笑笑，眼淚滾落，“你這麼急着分手。”

“不，我不是這個意思，恰恰相反，我想跟你在一起，可是——你別哭了。”

“不要說了。我懂你的意思。我不是傷心，是意外。睡了一次就甩的，以為只有男人。是我高看了自己。果然彼此不了解。你表白過嗎？（她改用了漢語。）沒聽你說過一句我愛你，哪怕你高潮時。不，那不是親密，是幫我探索性取向。該謝謝你。至於耳墜，以為多有意義，早上猶豫是否戴上——你還沒看過呢——其實對於你來說——”

“不，艾米，我真的說錯了。聽我解釋。”婷婷站起身，掏出一條手帕，一看是髒的，又扔桌上，伸手幫艾米擦臉。艾米避開她，哭出了聲。

“艾米，我愛你！”婷婷大聲說。雖是漢語，大廳另一頭的兩個人和咖啡廳的職員也轉頭看。艾米止住了聲音，眼淚照樣流。

“我不想分手。”婷婷繼續說，“我不確定你喜歡我。我怕你不在乎我，假期結束——你的十日游快完了吧——就丟開了。我甚至不知道我們的性取向是否……所以要做朋友……”

“你欺負我！你怎麼能這樣？那些話虧你說得出口——”

她沒法說下去，因為婷婷俯身吻住了她的嘴唇。她們又分開，各自穿上外衣，匆匆離開。出門前艾米瞥了一眼咖啡廳的另兩位客人。她詫異，在世界的盡頭，寬容的城市，她仍然在乎陌生人的目光。到了街上，站在雨中，婷婷解釋說，整個早上她都想說說她們的關係和將來的打算，話出口了，又說錯了。

“怎麼補償你？”

“我們是戀人，不准你分手。要分手必須我提。我還要跟傑瑞調情，不許你生氣。”話出了口，艾米真有心跟傑瑞調情，不只是撒嬌。

“我因為這個生氣過嗎？”

“不生氣？那我改主意了。不僅要跟傑瑞調情，還得在隆德逛個痛快，你要陪我——今天你逛街半心半意的。”

“好，隨你去哪兒。”

艾米冒雨領着婷婷繼續逛，從一條窄街轉入另一條，很快迷路了。正打開找路軟件，傑瑞發來一張自拍，給她和婷婷。傑瑞笑容可鞠，站在一個怪異的大門前。兩根木柱之間搭一條橫梁。木柱下端貼了狗皮膏藥，上面刻了許多滑稽的人頭像；橫梁上寫着“克里斯蒂安尼亞”。一會兒又收到短視頻。傑瑞在一幢破爛的、牆上滿是塗鴉的矮房子前伸展雙臂，張大口演唱，卻沒有聲音。“請路人拍的，夠藝術吧？猜猜是哪個詠嘆調——沒真唱，做口型。”婷婷和艾米細看，只見門上懸着“歌劇院”這個詞，雖是丹麥語，跟英語類似，讀得懂。不知此處是真跟歌劇有關，還是只為揶揄艾米和傑瑞去過的那棟富麗堂皇的大樓。艾米給傑瑞發短信，“我猜不是《艾米，我愛你》。”又對婷婷說，“這算跟傑瑞調情了。”“是《今夜無人入睡》！”傑瑞回覆說。“城中村感覺如何？”婷婷短信問，“足夠波西米亞？沒被大麻熏壞吧？”“以為會喜歡，起初也行，逛了一條街……不說了。你們什麼時候回來？”“馬上！如果能走出這個植物園。”艾米短信說，“抱歉，我帶着婷婷迷路了。”傑瑞回覆：“迷失在中世紀的小鎮，挺有詩意。”“還是傑瑞你找路有本事。”婷婷回復。“沒去隆德幫你們找路，”傑瑞回復，“跋涉在克里斯蒂安尼亞的泥土街上，加倍後悔。”

她們所在的植物園很大，艾米像進了迷宮。手機地圖也不好用。傑瑞短信說，與其焦慮，不如享受過程。“怎麼享受？”艾米問他。“放慢腳步，欣賞植物，碰上有趣的發給我。”“這麼有興致。”艾米對婷婷說。“這叫有詩意。”婷婷說，“沒人陪他玩，他就產生了各種靈感。”雨停了，兩人放慢腳步，按傑瑞說的，發照片。艾米發了中國的竹子、非洲的仙人掌，還有加勒比海的棕櫚。婷婷不關注植物（她的心思在艾米身上，艾米能覺察）看到特別稀奇的，比如八英尺高的巨人大黃，才發一個。“葉柄紅紅的，像超市賣的做餡餅的大黃。”艾米評論說。“我知道婷婷的想法，”傑瑞群發回復，“可惜，這個雖大，不能吃。”不知不覺到了出口。她們離開植物園，去火車站附近找了家餐館。婷婷點了鱈魚，艾米點了熏三文魚，都很美味。艾米也喜歡店家免費提供、任食客自取的芝麻菜沙拉，堆了滿盤。吃之前發照片給傑瑞。“艾米選對了餐館。”傑瑞贊道，“看來我的肚感也不是不可替代。”艾米和婷婷又換過盤子嘗了對方的。邊吃邊刷手機，看傑瑞的照片和視頻。“傑瑞真逗，像個孩子。”艾米說。“可不是？有人勸我生孩子，我就想，家裡有一個呢。”“怕不怕人搶走？”“要搶隨便。誰稀罕！”婷婷付了賬。胖乎乎的服務員微露笑臉，用美式英語說再見，稱兩人為“傢伙們”。她們完全和好了。