對於不少人來說，常常難以搞清楚美國人和加拿大人之間的區別，將兩者混淆的情況不勝枚舉。若在以往，美國人早就會正色道：“我是美國人。”一種自豪之情溢於言表。但今非昔比，現在一些美國人出國旅遊就怕別人不誤會，不僅在着裝上模仿加拿大人，甚至還在出國前臨時抱佛腳學一通“加拿大語”。

驕傲的美國人為什麼心甘情願地把自己偽裝成他們的北方小兄弟呢？英國《泰晤士報》12月8日刊登了一篇文章分析了美國人的這種變化。文章指出，雖然對於一些自尊心極強的美國人來說，被人誤認為加拿大人是對他們的一種羞辱，但不少美國公民在國外旅行的時候卻自覺自愿地穿上一件印有加拿大國旗的外衣。

不錯，美國人傳統上有些瞧不上他們的北方近鄰，大量的美國笑話都把加拿大人當成笑柄。不過，美國人在國外度假的時候總遇上不友好的目光讓人心煩，安全還有可能受到威脅。於是，一些精明的美國人開始隱藏自己的真實國籍。看來看去，能模仿的也只有加拿大人了。

那些打定了主意“改換門庭”的美國人開始買上一些印有楓葉的標籤貼在自己的大小行李上。更有甚者專門買來了一本名為《教您說加拿大語》的加拿大快速指南，在臨走之前抓緊模仿加拿大口音，惡補一些“新祖國”的常識，以免到了國外露餡。

加拿大和美國擁有世界上最長的不設防邊界，但是兩國關係卻因為2003年的伊拉克戰爭一落千丈。加拿大政府拒絕支持美國發動戰爭，由此和布什政府“結怨”。當了4年的總統以後，布什直到不久前才第一次訪問了加拿大。但就是這次訪問，也招來了不少加拿大人的抗議。

不過，布什的連任成功似乎在另一個方面“促進”了兩國之間的聯繫。據說，布什擊敗克里的消息傳出後，加拿大最主要移民網站的訪問量激增，不少美國人問得最多的問題就是如何移民加拿大。更有意思的是，一個美國人聽說了在國外的同胞因為布什政府的對外政策而屢受騷擾後，他所在的敏感而精明的公司立刻嗅到了其中的商機，推出了一個價值24.95美元的“做個加拿大人”套餐，教美國人出國旅行時如何避免讓人知道自己的真實身份。

這個套餐中就有關於加拿大的快速指南，以防美國人在冒充加拿大人時被人識破。在體育方面，這份指南說道：“這點很容易記住，在加拿大只有一項真正的運動，那就是冰球。”為了預防別人深究，書中還列出了加拿大最受歡迎的冰球隊的名字。在語言方面，書中詳細說明了加拿大人常用的各種俚語，以及英語用詞中和美國人不一樣的地方。

提供這個“做個加拿大人”套餐的公司老總在接受採訪時表示，他們這麼做並不是對美國或加拿大任何一方有所輕視，而只是想給出國的美國人提供一個安靜的旅行環境。（中國日報/子夜）