沒什麼時間，就直接說正解了。

女子：就是女孩子的意思，即還未成年出嫁的女兒。成年出嫁，就不能稱女子了，可以稱婦，或一個字女，但不能帶子。同樣的用法，在論語或同時代的作品還有。

一句話，女子，當時的意思，不是指一切女人。（女子
成為女人集體代名詞，是後代或現代的事情）。

小人，在論語裡的主要用法是指和君子相反的人（如君子中庸，小人反中庸）；但小人並不僅僅是反君子這一個意思。事實上，小人是個多義詞，還可以是小孩子，小個子的人，地位不高的人，或者自謙之詞，這些用法在論語和同時代作品裡都有。

小人的正解：指的是家裡的仆傭，下人。


再來看，原句：


子曰：“唯女子與小人為難養也，近之則不孫，遠之則怨。”

一個“養”字，道出其中玄機，只有“未成年的女兒”和“仆傭”要家裡養着，而不是天下所有女人或反君子的小人，要人“養”着。

孔子陳述一個生活中所觀察到的事實，是否有影射呢？這我想，還是有的。當然，影射的不是女人，主要是那些反君子的小人。當然那些，成年出嫁為人母，還唧唧歪歪的女人，可能也被夫子稍帶角的影射了。這俺以為不是歧視婦女吧？

儒家，就如中國文化，一向是尊崇母道和婦道的，怎麼會歧視婦女？ 後世偽儒們的一些傻叉做法，不能扣在先儒的頭上。

（有人說，女子通汝子，不通）


嘿嘿