設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
“DUANG”小考
送交者: suibian2009 2015年03月15日07:27:32 於 [茗香茶語] 發送悄悄話

Duang 小考

其實北京土人,都很熟悉這個字。這是一個像聲字,北京人常用。比如:我端着那盆水剛要出門,被二大爺撞一滿懷。DUANG--,臉盆掉地上了。這裡,DUANG的意思是“咣噹”,純像聲。但是,還有引申的用法。比如:那天在劈柴胡同撞上那廝,我二話不說,上去“DUANG”地一拳。這裡的意思是強調自己不由分說,打的利索。並不是像聲詞。

簡單地總結一下,DUANG的意思,第一是像聲,第二是強調與誇張,引起聽者的注意。外地人士很少聽到這個詞,剛聽覺得很酷,可以理解。至于成龍等人在春晚,是在什麼意義上引用的。我沒看,不知道。




 

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制