我在某部為人民服務時，奉命到偏遠山區考察礦藏。在火車和汽車上顛簸了五天后車停了。從那開始，要鑽三十里的老林。

事先前跟勘探隊王隊長聯繫，他說派隊員楊老四來接。我原以為楊老四是一位前農民。寬臉盤上有幾條樸實的皺紋。誰知卻是一位明艷照人的年輕美女。我說你就是楊老四？她說，是了。我說你六歲時也叫楊老四麼。她皺着眉搖頭。我見話不投機，說那咱們趕路吧。她拎起我的地質包，背上就走。

我想追上去自己背，但山路很窄，泥好幾寸深。我打個滑，差點摔一跟頭。抓住藤子往旁邊看，乖乖，是懸崖。走這種路背幾十斤的地質包可是重體力活兒。不可思議的是，楊老四她小人家背着包卻如履平地，遙遙領先地走在我前面。我見鞋老陷到泥里，乾脆脫掉拎着。有一陣肚子餓了。說從包包里掏塊奶油巧克力墊墊吧，老四都快走沒影了。我心裡老大的不高興。心說上級派人，就這麼對待莫？

到營地時，我腳丫子都是泥，腳杆上有瘀傷，泥點子濺到腰。隊員們笑說隨秘書，你怎麼搞的？老四遞給我一鏡子， 原來臉上也有泥點子。我打起精神說，哈哈統字們好，中央派我來問候你們了。美女，把包包拎過來 ---窩靠，楊老四，你丫走路腳不沾地麼？

我是想拿老部長的信宣讀的，不過忽然注意到楊老四身上乾乾淨淨，僅鞋幫子上有些泥，所以吃驚。她皺着眉不答。大家笑說，別問了，她是彝族，還不太懂漢語。你說得太複雜，她就會皺眉。我這才明白，她路上走那麼快是怕我說話她聽不懂哇。

人散之後，我拿一塊巧克力給她。她疑惑地看看，舔一下，這才輕輕笑了一下。