藝萌轉載的文章，提到兩套語言系統。一套是官面兒上的，另一套是民間的私下的。我想指出，在不同的場合說不同的話是一種很普遍的，世界性的現象。一次小布什看到某個他不喜歡的記者，就跟坐在旁邊的幕僚說，頭號ASSHOLE來了。不料忘了關麥克風，結果全場群眾都聽到了。作為總統，在電視上開記者招待會，他當然不會這麼說。我還看過一個美國電影，是講克林頓競選經歷的。小克跟他競選團隊交流，也是張口閉口FUCK。通常美國人在官面上都會說政治正確的話。比如談到原爆日本，電視上都會說真糟糕哇，死了那麼多人。私下卻會說活該，多炸死幾個鬼子更好。所以，說兩套話語是超越國界和意識形態的。民主並不是普世價值，說話看場合才是普世價值。把這種做法說成是中國獨有的，不符合事實。
實際生活中，話語不只兩套，而是N套。在酒吧間，課堂，教堂，電視，私下，各有一套語言。不但話有N套，而且做事也有N套。克林頓在電視上是總統，在辦公室是老文斯基姑娘的老闆和情人。毛主席在公開場合是民族的神，私下被警衛員打擾了睡覺，會抽他大嘴巴。所以，這世界上除了神經病，所有的正常人，不僅說話有N套，而且行為也有N套。這是常態。
事情和人物都有好壞兩面。人在不同的場合，根據需要，強調它們好的，或者壞的一面。比如，畢福劍在電視上，強調毛主席民族英雄一面，在飯桌上演唱的那個段子，強調了毛主席犯錯誤，致使人民受苦一面。兩面都是事實，並不衝突。我對毛主席的評價，也是有成就也有錯誤，但成就大於錯誤。
必須承認，日常說話不是寫科學論文，不可能面面俱到。多數人在多數場合說的多數話都是有偏報道。有些如“這孩子將來要當官”，“你今天真漂亮”，“IT IS WONDERFUL”等，則屬於習俗所接受的，必要的謊言。
