設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
將雪葵老師的大作翻譯成新詩:白狐
送交者: 綠島陽光 2015年10月21日01:53:19 於 [茗香茶語] 發送悄悄話

《一剪梅 The White Fox》原作: 曹雪葵


The girl's beautifully white,
She searches her love, only in the night
No one knows that she's a fox.
All are obssesed, under her might


In the wind which swings the light
He won't believe, the kiss could bite


Lucky to die in flowers so why repent?
A crow wakes dream, the East is bright.




《新詩 白狐》 翻譯:綠島陽光


有個女孩


白淨又漂亮


朦朧的夜色中


尋覓着她的君郎


有誰能識破她


這嫵媚無比的狐娘?


有誰能掙脫出


她魔力無邊的情網?




燭影搖拽


魅波在蕩漾


愛欲灼熱如火


熊熊充滿了心房!


有你花容相伴


紅塵生死已然全忘。。。

但恨烏鳴夢斷
驚見東方破曉天亮!

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制