| 和隨便,盒子談中國古代詩歌格律(1) |
| 送交者: 職老 2016年01月17日06:17:41 於 [茗香茶語] 發送悄悄話 |
|
首先提倡一下,2016年起,在這裡搞個詩歌班子,點一下幾個同學的名字,不要推諉: 希望大家每天寫1-2手 1)ET先生 2)白兔先生 3)小白先生 4)童心先生 5)5豆先生 6)馬鈴先生 7)其他先生們 8)墩但丁 從我做起,讓茶館的真詩歌熱鬧起來 ———————————————————————————————— 從“幾時花香/瓣落如雨”再談中國古詩的平仄和韻律 昨天和吹月先生探討了一手騎驢上闕的用字問題,其中一句如下: 夢裡韶華不與追,但將詩句入斜暉。 仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。 幾時花香落如雨,一夜楓紅去若飛。(本聯上句失粘) 仄平平平仄中仄,仄仄平平仄仄平。 原句式:幾時花瓣落如雨 改成花香(味道借代法)後,似乎出現了所謂的三連平。 按摩俺們知道如果按照我們今天所謂的韻律軟件或者秘籍比如平水韻中華新韻或者所謂的古韻來創作的任何古詩,幾乎99%的是沒有辦法朗讀或者用松的,讀起來要麼累死,要麼耶斯,要麼氣死。 原因是什麼呢?並不是平仄本身錯了,而是中國字詞本身的發音規律非常複雜,相互之間的鏈接方式非常的口語化,平仄只是其中的一小部分,並不能完全的替代漢語的發音和漢詩的韻律規律。 換句話說,就是平,本身也不只是聲調的問題,而且和具體的每個字以及其組成的詞或者詞組有關,仄也是如此,不是簡單的聲調問題而是每個字都必須和前後或者說組成融為一體。所以單純的分析詩歌的每句內或者上下句的平仄關係是遠遠不夠的,甚至是自相矛盾,舍真娶偽的,讓中國古詩的創作偏離了芳香。 詩歌創作無論是內容和韻律方面都是不能偷懶的,不能背誦個秘訣就一輩子套用的,好像會個平仄,有個格律軟件就萬事大吉,可以作詩了內,黑黑。 具體舉幾個栗子。 首先我們知道中文的發音中,四聲裡面1,2,是可以隨意延長的,4聲一般很難,3聲則可以適當延長。具體到詩歌裡面,1,2聲大多用來抒情,比如: 啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 可以無限的A下去 但如果換成四聲,立刻就終止了。所以,四聲放在下句的句尾或者段尾,表示借宿,是自然的,可以接受的。 其次,一些爆破的短輔音,比如B和D,就是1,2 聲你也沒有辦法延長,因為發音的口型決定了,其4聲的短促效果就更明顯了,比如BA,BAN,花瓣的瓣字,就是明顯的短促4聲,是沒有辦法延長抒情的。 而一些輕擦音,比如X, S, SH之類的,則可以擦多就就多久,舒琪情來很爽的,再加上個1,2聲,就能在朗讀的時候掌控的惟妙惟肖了。 比如:幾時花香。。。。 讀的時候因為香可以延長,就能把感情帶進去了,閉氣眼睛,輕輕的聞着香字,任意的輕聲,入境。 再次,以前反覆的彈過,古詩字之間的平仄是步韻的,既複合字之間的聲調漲落關係,更符合字詞內部的發音相互關係,也就是說中國7千年流傳下來的固定詞彙和詞組,是符合其每個被組合漢字之間前後的發音的口腔肌肉運動和唇齒爆破規律的,首先口語時不能隨意顛倒(故意強調者除外),其次用在句子特別是詩歌中的位置不能亂來,既要符合所謂的平仄,更要符合上面總結的2點短促和延長的效果。 比如花HUA的H音接香的X音就是從上腔的平滑音直接走輕擦,並且因為是1聲鏈接,強調可以不變,就更容易抒情和延長,放在句中做為前半句的平聲段就很適合,而且容易掌控。 如果改成花瓣,從平滑直接爆破,而且是4聲,一下子就感覺跌落結束的感覺。不合適。 但如果改成"幾時花落瓣如雨",就感覺舒服多了,因為爆破借宿音在句尾了. 再再次,按照上面分析的三點我們就可以看出,中國古詩的發音規律就7言而言,就是2-2-3的詞組或者叫做步韻的規律,就是: 幾時(仄平)花香(平平)落如雨(仄平仄) 所以根本不是什麼三連平,而是仄平接一個2平,完全是符合漢字和詩歌發音規律的,而且因為香的平音可以抒情的緣故,這裡任何用仄音都失去了這個作用,或者說作用不足。 就整句而言,這裡繼續的平音,是為了強調最後三個字“落”的仄音下降的重點,好像音樂一樣,平夠了,突然降調一樣。如果改成仄音,前面成了“仄平平仄”,又因為四聲是個短爆結束音,落如雨的落字因為也是“仄“音就沒有辦法在朗讀的時候猛然發力了,或者缺乏聲音意境和效果了。 如果改成三聲,比如“枕“,“花枕”,“幾時花枕落如雨“(黑黑)讀起來也沒有花瓣輕輕落下的感覺了。 所以就詩歌創作而言,如果花瓣在發音方面有缺陷,就借代了,改成鮮花的另外一種輕飄的屬性就可以了,比如:花香。 這個就是詩歌創作的借代法或者叫做物化轉移法。 所以我們不能不具體的分析每個字詞以及其所處的位置對平仄的要求,不能不具體的詠唱每個字詞的長短輕爆,而硬是要搞個所謂的粗糙的平仄,完全破壞了詩歌的意境,特別是口語花的意境,讓感覺和感情憋的發不出來,讀一手詩歌能給憋死氣死難受死就硬是為了湊個所謂的中華新韻平水韻的要求。 奶奶的去你GRANDPA吧,黑黑 (讀此文的時候眼睛和大腦可自動善除此句) 當然,如果遵循職老大師的2-2-3小兔子蹦跳龜驢,稍微的考慮一點平仄,和尾韻,按照大腦中熟記唐詩的韻律,把打油順口溜提升到古文的意境,基本就是古代韻律小師了,黑黑。正所謂: “一手打油勝格李,平仄能把杜憋死。”這裡的李和杜指唐代的不黑和阿府。 這個憋死的具體栗子還有,比如我們在查經班詠唱中文讚美歌的時候,對於生歌,如果沒有鋼琴伴奏,或者沒有現場高手找出音律,大家只能低聲假唱,唱起來就能把你憋死,歌詞很美,但3-5手下來就能進急診室。 但如果去美國教會,千人大吼,水封琴奏,就是西郭先生也是牛叉叉的樣子了,黑黑。 最後談一下銅價。古人在實在沒有辦法借代轉移或者是在捨不得某個字的時候,就玩通假。借某個字的發音來表示另外一個字的含義。 下面這手用松萱草=網友草=黃花菜=韃虜面的小詩就是個例子 【秋觀萱草】 我心與草萱枝少,XXXX忘憂老。 XX風摧黃花蕾,雞蛋番茄肉片保/火。 中間幾個字忘記了,黑黑 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2015: | 有沒人看我貼的那個錄像啊。好的東西在 | |
| 2015: | 那個誰誰誰蒸的蠻頭不行。面太稀了。一 | |
| 2014: | 高薪防腐,越高越腐 | |
| 2014: | 提高公務員待遇的WHY與HOW | |
| 2013: | 老六樓下車照片很漂亮。 | |
| 2013: | 車,老婆,二奶: | |
| 2012: | 張紹剛真不是個東西 | |
| 2012: | 11 | |
| 2011: | “網友”顧名思義就是網上的朋友, | |
| 2011: | 日本新內閣之變 | |




