這些都可以通過努力，得以改善，甚至有望亂真。

但是, 英語語言原汁原味的思維方式在語言上表達卻不是靠後天努力可以完成的。中文和拉丁文類在對思想的表現手法上顯然不同。一個在中國受過語言訓練的老中如果過了中學再學英語，其層度好壞，一由其對新語言的接受能力，二取決於其對文字切換的語言中樞速度和柔軟性。

阿里和直言的英語讀過，感覺上直言的思維方式流更接近英語語言，阿里略遜。