複習歷史,看到幾個人在為“兆”的含義犯暈,我這裡解釋一下。
漢語數字,在萬以內的,是十進制。萬以上的,是萬進制。大家一定熟悉:千、萬、
十萬、百萬、千萬,然後才是億,以此類推,十億、百億、千億,然後就是兆,即萬億。
現在台灣的新聞報道,涉及到萬億級的數據如國民總產值總收入等,就是這樣用法。
近代隨着西方科學傳入,“兆”在翻譯某些科學單位時,有了另外一個含義,就是
十的六次方。但是,這個僅限於單位制,相當於英語中的前綴Mega。比如兆赫,就是
Megahertz,但是你不能說1兆赫等於“一兆個赫茲”。正確的解釋是1兆赫等於一百萬赫茲。
千萬不要搞混。
現在回到三兆日元。按照上面的解釋,也就是三萬億日元。雖然日元兌美元匯率有波動,
但始終還是在大約1:100的數量級上下。這樣折算,大致是300億美元。
我不是哈日族,但也不是盲目反日派。客觀說,單獨說這些錢,300億美元確實不是
小數目,但是和中國放棄的戰爭賠款或者甲午戰爭簽訂的賠款額相比,實在是九牛一毛。
這個作為日本對於中國放棄戰爭賠款而做出的姿態,我們可以說一聲謝謝。但是如果
因此對日本的援助感恩,就大錯特錯。何況這些援助絕大部分是有償的,是借錢而不是給,
並且還要考慮到日本人玩弄的一些花招讓中國吃的虧(比如寶鋼),這些錢的意義
已經大打折扣了。希望那些媚日派在宣傳的時候敢於大膽說出這些事實。