(今天給剛開始學習中文不久的大學生送去這個短信，也不知道是否能讀懂。)

記得第一次在你演奏的即興變奏里，聽到“月亮代表我的心”的旋律，若隱若現，說實在的，我當時還是覺得有點意外。雖然你出生在華裔家庭，但在美國這個以西方文化為主流的環境裡，你受到的中華文化的薰陶是很有限的。

“月亮代表我的心”這首舒緩情深的流行歌曲，是因為鄧麗君（Teresa Teng，https://en.m.wikipedia.org/wiki/Teresa_Teng）的演唱而流傳於大江南北的華人心中，至今不衰。鄧麗君出生在台灣，她柔美細膩的歌聲曾經打動了一代華人的心，她在華語流行歌曲的位置，無人可以替代。她用她甜美的歌喉，唱紅了無數華語歌曲，至今為人們所傳唱。那時的流行歌曲不像現在這樣，複雜的音響效果和配器、花哨的伴舞，注重的是優美自然的旋律和情感的流露。

今天是中秋節，這是中華文化里最重要的節日之一，類似於美國的感恩節。這是普天下的華人都要慶祝的節日。這一天晚上，各地華人都希望能和家人團聚在一起，享受這恬淡美好的時光，賞圓月、吃月餅。不能團聚的親朋，也會在千里之外互相祝福。中華文化里講究家人的團圓，中秋節圓圓的月亮，以景寄情，是對這團圓的最好的詮釋。希望鄧麗君這首甜美的“月亮代表我的心“給你帶來這溫馨的時刻、親友的思念，和父母對你的祝福。

https://youtu.be/IiFm7AWP9n4

-附：歌曲“月亮代表我的心”
作詞：孫儀
作曲：翁清渓

歌詞：

你問我愛你有多深
我愛你有幾分
我的情也真
我的愛也真
月亮代表我的心

你問我愛你有多深
我愛你有幾分
我的情不移
我的愛不變
月亮代表我的心

輕輕的一個吻
已經打動我的心
深深的一段情
叫我思念到如今

你問我愛你有多深
我愛你有幾分
你去想一想
你去看一看
月亮代表我的心