state of the art 這麼明確常用的成語卻在茶館整出這麼多的妖蛾子。那些左證右證的人，尊重英文的俗語用法，尊重科學就那麼難嗎？我熱愛一切有才華，努力，實事求是的人。但是，假才華永遠代替不了真才華，偽科學也是不是真科學。

給那些學了兩天都沒有學會的腦子慢的人：state of the art,無論從俗語，商業用語，物理界/學用語等等，意思只有一個 * 重要的事情說三遍 * 就是：最先進的，最先進的，最先進的。

period!