設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
溪谷閒人:老公原來是太監
送交者: 溪谷閒人 2016年10月21日05:40:32 於 [茗香茶語] 發送悄悄話

有些女人,常常稱自己的丈夫為“老公”,特別是有些所謂“知性女”,似乎這樣一叫,自己就很平易近人了,給人一種明明很自尊、很清高,假裝俗人的感覺。

說來很可笑,其實,老公原來是太監。

中國古代的太監,又叫宦官,一直有“老公”的稱呼。太監的墳地,往往被稱做“老公墳”。

俗話也有“張老公、李老公”的稱呼。有的死人的碑文上就寫明:某老公如何如何……這些老公其實是捐助人,稱他們老公,應該屬於敬語。這就像現代女人喊丈夫老公一樣,是親昵的稱呼。

那麼,為什麼稱太監、宦官為老公呢?

很可能跟“公公”的稱呼有關。古代對地位較高的太監、宦官,往往當面敬稱他一聲公公。

公公是口語,古人交往應酬文字裡,都稱呼“某公”,如姓張,就是張公,與稱呼士大夫一樣。但私底下表示親熱,也常稱張公公。

不過高級太監、宦官畢竟少數,平常所見、交流的,都是一般的宦官,你不能喊他太監。太監在明代是官職,在清代是職業。按當時人的規矩,明清人的口語習慣,一是喜歡喊“爺”,一是愛在稱呼前冠一“老”字,比如老先生。宦官公公,客氣再多一些,就是“老公”或“老公公”了。這個稱呼就是這麼來的,其實是個敬語。

後來慢慢滴,老公就變成成丈夫了。

再說女人嫁漢,如果嫁個“沒鳥漢”,那太悲慘了,等於讓人守活寡。這兩個詞沾上邊兒,讓人匪夷所思。

不過反正太監、宦官早就沒了,閹人有老公之稱,知道的人也不多;而老公在今天口語中,就是親愛的男人,是真正掛“槍”器利的猛士。實惠就好,也沒人細究,管它怎的?

如果女人非要忌諱,那就太麻煩了,是不是連“公公”(老公的爸爸)都要不認了?公公過去就是老公,沒有老公公,就相當於沒有老公。

這一點最近被著名歷史學家著名歷史學家、清華大學歷史系教授所證實。這位老先生彭林,在東南大學為師生作了一場題為“禮樂雙修與走出‘半人時代’”的講座。他指出,“老公”一詞在古代是太監的意思,現代人有很多習慣是有失禮儀的。

大多數人習慣了“老公”、“老婆”的叫法,不過一般俗人不會追究其背後的語言形式,只有專業人士會去刻意探究。清華教授的觀點,更像是學術與通俗之間的爭議。至於學術與通俗之爭歷來難分難解、不明就裡,只能作為參考。

所以,諸位“知性女”們也不要太在意,該怎麼叫怎麼叫、愛怎麼叫就怎麼叫,太監當老公又如何?更何況,老公還叫您“老婆”呢?難道說“老婆”真是“老婆婆”不成?


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制