作者：明君
老 導 別 詞

這麼多天，與大家一起游紐約、訪華盛頓、走邁阿密、賞大瀑布、觀大峽谷、玩拉斯維加斯；去聖地雅歌、飛夏威夷、回住洛杉磯，深感快樂。今日即別，彼有不舍。
我多年導遊，接待過來自祖國東南西北，各類的代表團。上自省部級領導，下至幹部科員；見過博士教授，也有教師、科技人員；招待過董事長、企業家，也款待過“大款”、個體戶。每次交往，都各有收穫。這次與大家在一起，也是感觸非常。
我相信，這次美國之行，大家也一定是很有收穫。出國考察，這很重要。這使大家能夠有機會看到外面的不同東西，聽到國內所聽不到的聲音，了解國內所沒有的思想。在這些天的經歷中，因為思想和行為的不同所產生的摩擦，大家也一定是有所感受 。這次考察即將結束。請大家不要只是記得美國：繁華的大都市，興奮的不夜城。驚艷的樓中天，美妙的噴水舞。壯觀的大屏幕，歡快的遊樂園。不要記着這個“老導”，只留存他迷人的笑聲。望大家回國後，不要一快了之。更望在愉快之餘，能有所深思。
在過去幾天中，對大家所提問過的一些問題，我不便回答。這並不是難於回答。而是，若直言相對，恐會傷害大家；說些假話，投其所悅，這又不是我的本能。那樣，也會給大家一個錯誤的信息而誤導大家，而把一個錯誤的東西當作一個正確的去看待。這樣一來，若把它用於工作上，就會把工作搞糟；若用於人事管理，就會害人；用於治國，就會誤國。
現在，我可以回答大家的問題：“為什麼放棄國內優越的工作而到美國來？”“若是再讓你重做選擇，你還到美國來麼？” 在美國生活，確實是很辛苦、很忙碌，但同時也很輕鬆、有樂趣、自由；可以隨心所欲，無須顧慮。在美國是無法依賴權、勢和人情關係的；而是“人人平等，公平競爭”。在這裡，是要靠自己的真才實學，須要實幹精神。國內的“能人”到美國來，往往是“無用武之地”；這裡有才幹的人回到國內，也是“寸步難行”。我想，每個人都有選擇自己的權利，每個人又都是為了能夠更好地發揮自己而做出選擇。現在，若讓我再做選擇的話，我選美國、若能借大家的腿，我還是要往美國跑了。
大家對我所說過的一些話，感到驚恐，有些疑惑，這可以理解。可以告訴大家，我所說的一切都是實際情況，都是真話，儘管大家還不願意接受。請不必疑慮，我即不是貪官污吏，也不是“六四”精英，我只是一個普通的中國人。若不謙虛的話，我是一個有點思想、正義，一個憂國憂民的中國人。
身在他鄉思故國，政治不及恨暮年。
願大家能有所深思，深思，再深思，祝大家一切順利。

作者說明：

大家一定是都讀過課文：“最後一課”。兩作者同有愛國心，卻有不同的“傷心”，“外傷”與“內傷”。外傷好醫，內傷難愈。