“美國的空氣是甜的”，這句話到底錯在哪裡？首先，錯在物理化學，因為空氣本來是無色無味的，怎麼可能會有甜味呢？如果真有甜味的話，那麻煩不一定會比有臭味的小。其次，錯在生理學，空氣是由嗅覺來感知的，而甜是由味覺來感知的，不是一碼事。還有，就是說話的方式，如何說實話和說討好人的話，是個技術活，小女生在這門功課的學習成績，頂多打個C加或B減。你不能去人家的家裡作客的時候，為了說女主人漂亮，就說自己娘丑，何況，自己的媽也不是天生就丑，都是由於這些年來付出太多。你應該說，女主人很漂亮，我媽現在看上去則差了一點，但我要用我在這裡學到的全部知識，把我媽再重新打扮和呵護起來，請大家為此繼續幫助我。如果這樣說話的話，我個人感覺，台下的美國老師和同學，應該會更加理解和尊重你，會更樂意去幫助你，實現你這更符合人性的自然願望。當然，如果反映的不僅僅是說話方式的問題，而是某種心態變化的問題，那就讓人擔憂了。問題到了這個層次，各個吃瓜群眾就都有自己的解讀和判斷了（也不多了我這一份）。

話又說回來，小姑娘的演講，大部分還是陳述事實的。而且，這句廣泛爭議的話，說不定能夠歪打正着地引起人們對空氣污染的更加重視。從而為空氣的最後改善作出貢獻。

雖然不知道這句話，今後會給這位小女生到底帶來什麼，但這句話可能會使她與胡適齊名，因為後者據說說過“美國的月亮比中國的圓”。

最後，“To err is human, to forgive is divine (humane).”