設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
書讀少了誤己又一例
送交者: 沙發馬鈴薯 2017年06月23日11:26:28 於 [茗香茶語] 發送悄悄話

昨天直副教授出人意料地坦承出差時"或許"會和同事去嫖娼,一覺醒來又後悔了,覺得此等勾當既與他副教授的身份(讓高盛副總裁見鬼去吧!)、又與他在網上精心營造的多情公子的形象嚴重不符,於是,並不出人意料的,他改口了,說是"或許,關乎會還是不會",而別人解讀的"有時",是"已確立會,只是多寡"罷了,言下之意,他到底嫖了沒有,這"我要與儂睏覺"或"I want to sleep with you" 竟成了他自己也記不得說不清的問題了,儂哄鬼呀!

我其實也同情這位副教授。他不知道古漢語中"或"多指"有人"或"有時",就想當然地加上個"許"字,而這嫖了或者沒嫖,根本就是個yes or no 的事,儂"會還是不會",儂問我 ,我問滬呀?拽,我讓儂拽,這下把自己給繞進去了吧!

不過還是要對副教授先生表示一下敬佩之情:一為他的坦誠,二為他的面對妓女也可以成事的能力。耶!

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制