難得小白也來聽歌，呵呵。

借這裡和小白聊兩句日語歌：我選歌最看重的是歌詞寫得如何，其次才是旋律美好與否，所以我說聽歌實際是在歌詞裡尋找美好的意境。對我來說追求意境和整體氛圍是根本，個人的技巧，音色都是為了表現意境服務。這話聽起來像是有點違背違聽歌初衷的，更不是一個真心實意追求旋律美和歌唱技巧的聽眾。

下面貼兩手同樣旋律的歌，一手是日本歌手的 《津軽海峽景色》另一手是鄧麗君的《一片落葉》。鄧是我非常喜歡的歌手，毫無疑問，此物只應天上有的感覺。但在這裡兩手歌放在一起，就感覺出差距， 

鄧麗君 《一片落葉》
作詞：莊奴
作曲：三木尤賀志

看那一片片落葉
隨着秋風飄起
誰知道落葉飄向哪裡
你不必問那落葉
隨風飄向哪裡
若有緣還會和你相遇
你就把我當做
樹上的一片落葉
我會記得你珍貴的情意
就像春天的風和雨
滋潤那大地和我的心
看那一片片落葉
隨着秋風飄起誰知道落葉飄向哪裡
你不必問那落葉
隨風飄向哪裡
若有緣還會和你相遇
你就把我當做
樹上的一片落葉
我會記得你珍貴的情意
就像春天的風和雨
滋潤那大地和我的心
你就把我當做
樹上的一片落葉
我會記得你珍貴的情意
就像春天的風和雨
滋潤那大地和我的心

非常好聽的歌，也是戀愛年齡里偶們心旌搖曳的情歌。歌詞很不錯，以一片秋葉的飄忽不定喻人生真愛的不可期求，秋風，落葉，風雨這些因素都有了，所謂文章立意頗高。再加歌妃高超的演唱技巧，非常完美的一首歌。

然而，當我聽到《津軽海峽冬日景色》卻是震撼的感覺。這首歌的幾乎每一句歌詞都散發着一種化不開的憂愁和傷感，歌詞沒有大情懷的抒發，幾乎是在敘述一件失戀後沒有任何感人情節的故事，但一字一句都打動人心，把一個失戀後離開東京的年輕女子那種撕心裂肺的傷感，孤寂表現的淋漓盡致。

作者沒有華麗的詞藻，只有樸實到極點的描述卻造就了一個美到極至的冷峻意境，這就是大師的手筆呀。如果各用兩個字評論這兩手歌，那末，一片落葉追求 “圓潤”，而日本那首則表現 “冷峻”或者“深刻”。

這個大概也是中日兩國文學作品在那個時代各自的特徵吧。 

《津軽海峽冬景色》
/石川さゆり　詞:阿久悠　曲:三木たかし

上野発の夜行列車　降りた時から

青森駅は雪の中 北へ帰る人の群れは誰も無口で 海鳴りだけをきいている私もひとり連絡船に仱�こごえそうな鴎見つめ　泣いていましたああ　津軽海峽冬景色ごらんあれが竜飛岬　北のはずれと見知らぬ人が指をさす  息でくもる窓のガラスふいてみたけど  はるかにかすみ見えるだけさよならあなた私は帰ります風の音が胸をゆする　泣けとばかりにああ　津軽海峽冬景色さよならあなた　私は帰ります風の音が胸をゆする　泣けとばかりにああ　津軽海峽冬景色

＜津輕海峽冬景色＞（網上翻譯）

從上野開出的夜行列車  下車時

青森車站矗立在雪中  回去北方的人群

大家都默默無言 只聽到海浪波濤的聲音我也獨自一人走上渡船(連絡船)

望著快凍僵的海鷗  掉下淚不禁哭了起來

啊　津輕海峽.冬景色

「請看啊 那就是龍飛岬  在北方的盡頭」

不認識的人用手指指點點  將被呼出的熱氣弄濛的玻璃窗

擦了又擦  也只能看見遙遠模糊的濃霧而已

再見了　親愛的  我就要回去了

風聲撼動我心 不禁掉下眼淚哭泣

啊　津輕海峽.冬景色

再見了　親愛的  我就要回去了

風聲撼動我心   不禁掉下眼淚哭泣

啊　津輕海峽.冬景色