設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
隨便與小資
送交者: 直言 2018年03月24日15:11:30 於 [茗香茶語] 發送悄悄話

隨便發帖曰:

“小資的特點:愛激動。風吹動了一粒塵挨,老克嚇得一禮拜睡不着覺,拋掉所有股票變賣家產準備搬到火星。中美貿戰,僅僅吹了個風,老皮說中國工業體系要垮。阿右挑燈夜戰,兩眼通紅,組織民主政府,準備接管中國。葫蘆淨二挺着小胸脯子全網暴走,唯恐天下不亂。小資眼皮子淺,一口氣他就是沉不住,緊張,哮喘,非要冒出頭來噴那一口傻氣。

原因:貧困。有產者沉穩,低產者易變。他受不了風吹草動嘛。

總評:同情。

參考:毛主席曰,封鎖吧,封鎖個十年八年,中國的一切問題都解決了。”

犯了兩個錯誤。

望文生義,以為小資就是資產(小的)階級,其所謂的“低產”階級,與“有產階級”相對。其實,“小資”和資產階級在所謂階級上毫無區別,在英文中同為bourgeoisie一詞。Bourgeoisie在詞義上有兩層含義,一是馬克思所謂擁有生產資料的資產階級,一是注重生活質量,講究品味的價值觀念。原本就是同一件事情的兩個層面。

隨便將其訛作兩個不同的階級,是因為文化程度低下,不懂。

當然,bourgeoisie的法文原意是相對於鄉下人的城裡人,與中文“小資”這層含義更接近。將其用作所謂擁有生產資料的階級,是馬克思的發明。

至此,大家就應該看到隨的第二個錯誤了:與“有產者”相對的,是無產階級。有產者,資產階級也。而“鎖吧,封鎖個十年八年,中國的一切問題都解決了”,

也恰恰是光腳的無產階級典型的思維,與所謂的小資一根毛的關係都沒有。

以上為隨便文化程度低、不諳西方文化吃虧的又一個例子。


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制