從我嫁給我的美國丈夫後，看到外嫁女的文章便會瀏覽一下。看了那麽多後，覺得每個婚姻都是不同的，真不能一概而論。每次當我看到那種那麽肯定地對所有外嫁婚姻下結論的文章，就會想："可你說的每一條都不包括我。你又沒有問過我，怎麽可以說所有的外嫁婚姻都是這樣的？"但讓我寫一篇概括所有論點的反駁文章，又沒有那個時間，精力，也沒有那個能力，再說我又怎麽了解別人的婚姻，怎麽有權評論。
但您的這篇文章問題提的很具體，便忍不住想說兩句。我的英文不能說很不好，但也絕不敢當母語用。有的時候想表達什麽確實不知該怎麽表達。我便會對他說：" 我不知該怎麽說。"他總是對我說："別着急，你用一些small words敘述一下，我幫你finish."每次我還是總有辦法讓他明白我想說什麽。上面有一位說得蠻好的，很多時候問題不在語言，而在溝通。如果他想聽，你不知道怎麽說，他也會想辦法弄明白；如果他不想聽，你說得再流利也沒有用。