上海話托福卷- -

一、單選題：（20×3）

1. 在上海方言中，"爛糊三鮮湯"是指________。
A、講話雲山霧罩，信口開河
B、辦事馬虎，不負責任
C、對戀愛對象緊追不捨，死纏爛打
D、身體虛弱，精神萎頓

2.在舊上海，人們習慣將南京路稱作大馬路，將福州路稱作四馬路，那麼二馬路、三馬
路分別為________。
A、北京路、廣東路
B、滇池路、圓明園路
C、金陵路、延安東路
D、九江路、漢口路

3. 在上海方言中，"爛熟菠蘿蜜"是指________。
A、對某樁事物滾瓜爛熟
B、與某人非常熟捻
C、食物加熱超過應有限度
D、參透人生，百無聊賴

4.上海人形容某人未能專注聽講，一般作"伊耳朵忘記在_______"。
A、邵萬生
B、萬有全
C、陸稿薦
D、杜六房

5.典型的舊上海石庫門裡弄住宅中，亭子間一般位於________的正上方。
A、馬桶間
B、後客堂
C、灶披間
D、西廂房

6.在上海方言中，以"老"起首的詞彙如：老菜皮、老克拉、老狄克、老八腳、老百腳、
老油條、老舉三、老嘎嘎、老派里、老娘舅，其中"老"無涉年齡的詞彙個數為________
。
A、5
B、6
C、7
D、8
E、9
F、以上答案都不對

7. 在舊上海方言中，下述唯一不來自於外國語音譯的是________。
A、骯三
B、殺老夫
B、水門汀
C、老虎窗
D、吃價
E、老克拉

8. 在舊上海方言中，汽水一般被稱作________。
A、印度水
B、挪威水
C、荷蘭水
D、東洋水

9.在上海方言中，"蚌殼精"一般是指________。
A、外表冷漠的人
B、容易哭泣的人
C、 �� 惑眾的人
D、易感善變的人

10.在上海方言中，形容某人惡劣、刻薄多用"丘"或"六橋"，這種說法來源於戲曲文學中
"丘六橋"這一人物，該人物最初來自於_______。
A、滬劇《阿必大》
B、滑稽戲《蘇州二公差》
C、錫劇《雙推磨》
D、彈詞《玉蜻蜓》
E、越劇《碧玉簪》

11. 在上海方言中，"法藍盤"被用來指稱人體上________的部位。
A、臉盤 B、腹部C、臀部D、肱二頭肌

12.在上海方言中，"裝野胡彈"的含義類似於________。
A、王顧左右而言他
B、顧曲周郎
C、顧盼神飛
D、搔首弄姿

13. 在上海方言中，"的篤板"一般是指________。
A、錫劇
B、滬劇（申曲）
C、越劇
D、寧 ㄌ不

14. 在上海方言中，"舍姆娘"一般是指________。
A、妓女
B、待字閨中的女孩
C、產婦
D、老鴇

15. 在上海方言中，形容某人行動緩慢、反應遲鈍一般用_______。
A、拖泥帶水
B、半幅琅當
C、 顆侍
貲、 丈返跛

16.在上海方言中，"乒 乓琅起"一般是指________。
A、突入其來的災禍
B、一種象聲詞
C、兵戎相見
D、一種兒童遊戲的伴語

17.在上海市區中，曾被稱作"五角場"的除了江灣五角場外，另外一處是指________。

A、董家渡
B、曹家渡
C、打浦橋
D、提籃橋
E、大自鳴鐘
F、東新橋
G、棋盤街

18.在上海方言中，"凹門痛"是指________。
A、心臟下、橫隔膜上的神經疼痛
B、難以明言的痛楚
C、難以宣泄、刻骨銘心的痛
D、自作孽、不可活的苦痛

19. 曾是海上聞人杜月笙公館，今被移作________。
A、靜安賓館
B、興國賓館
C、東湖賓館
D、瑞金賓館

20. 在上海方言中，歇後語"大舞台對過－－"的後半句是_______。
A、拎勿清
B、弄伊勿懂
C、天曉得
D、吃伊勿消

二、多選題：（10×4）

21. 在舊上海，淮海路（含東、中、西三段）曾易名多次，但不含下述的________。
A、東泰山路
B、杜美路
C、林森路
D、莫利哀路
E、福開森路
F、寶昌路
G、加藤路

22.上海曾有眾多的影劇場設施，但下述中現僅能 鏡躋偶５ 包括_______。
A、和平電影院
B、嵩山電影院
C、東湖電影院
D、解放劇場
E、紅旗電影院
F、大眾劇場
G、仙樂劇場

23.下述中不屬蘇錫幫菜系的飯店包括________。
A、大鴻運
B、光明村
C、美心
D、梅龍鎮
E、綠楊村
F、老半齋
G、人民飯店

24.下述滑稽演員中，並非姚周兄弟親授學生的包括________。
A、吳雙藝
B、李青
C、筱聲咪
D、王雙慶
E、李九松
F、王雙柏
G、翁雙傑

25. 下述西餐店與其菜系相匹配的包括________。
A、燕記西餐社 法式
B、天鵝閣西菜社 意式
C、德大西菜社 德式
D、蕾茜西菜社 英美式
E、東海飯店 俄式
F、上海西菜館 歐美式

26.在上海方言中，"三六九"的含義包括________。
A、警察
B、死亡
C、賭博場所
D、大世界遊樂場
E、妓院
F、菜場

27.在上海方言中，"調頭"的含義一般包括________。
A、車輛或船隻改變原有行駛方向
B、私人間的暫時性借貸（非趕會性質）
C、妓女跳槽至其他妓院繼續執業 D、與前任女友或男友再續舊緣
F、改變商店或工廠的經營範圍
E、改變手中的股票組合

28. 在舊上海方言中，"郎中"可能指稱的事物包括下述的________。
A、掮客
B、醫生
C、皮條客
D、麻將老手
E、對某行十分精通的人
F、妓院中的龜奴
E、在交易所中製造行情的人

29.在上海方言中，"赤佬"可用於指稱下述事物中的________。
A、軍隊中的軍人
B、卑鄙尖刻的人
C、鬼魅魍魎
D、懵懂無知的人
E、親密者之間的暱稱
F、生性膽小的人

30. 下述點心店與其招牌菜相匹配的包括________。
A、王家沙 鮮肉酥餅B、小常州 排骨年糕
C、鮮得來 排骨年糕D、滄浪亭 蘇式糕點
E、五芳齋 蘇式糕點F、沈大成 蝦肉餛飩
G、美新 寧波豬油湯糰H、蘿春閣 生煎饅頭
I、大壺春 生煎饅頭J、吳苑 生煎饅頭