設計：小紀：你是主動把照片交出來，還是逼我動武？……（畫面切換：小紀貼在牆上緩緩滑下）我搖着頭喃喃道：何必呢？何——必——呢？……

紀翔常常這樣介紹自己：紀曉嵐的紀，飛翔的翔。推算紀家家譜（瞎推），我分析紀翔確乃“鐵齒銅牙紀曉嵐”的後裔。其的確遺傳和發揚了曉嵐同志的“鐵齒銅牙”（小紀同學曾為矯正兩顆牙齒，戴了近一年的合成材料的牙套，自打戴上牙套後，吃核桃就再沒用過錘子，以事實驗證了“鐵齒銅牙”）。至於才智過人之說，紀翔謙虛地表示，這就不敢“高攀”了。呵呵，還算他有自知之明！那麼“小紀同學”在李老大這裡的角色到底是什麼呢？紀翔答曰：一伴讀小書童是也！那有人要問：要你何用？答曰：緣分哪（用范偉的口氣說）！
有“獵奇人士”要求將小紀的玉照暴光於李老大的“博客江湖”之中，我個人表示贊成。但小紀同學在第一時間提出了反對意見，並“曉之以理，動之以情”——理由是：本人的作風一向低調，照片的暴光既然不會令人眼前一亮，又何必“擾民”，現在我都成“名人”了，我可不想這樣出名。因此，發與不發沒有太大區別。故大家今後對“紀翔”二字的認識，盡可理解為《東方夜談》中的“小蔡”（虛擬化）。
我同意了，准奏！
小紀同學轉頭就說：“幸虧我及時地護住了臉，英俊的相貌才得以保全。”
鑑於這幾天對小紀同學造成的“傷害”，我決定物質上彌補一下。正好今天逛街，看到一件衣服，顏色鮮艷，款式不錯。
我：“這件挺好的，多少錢？”
小姐：“x x x 元”。
我：“不便宜啊，有大號的嗎？給男孩穿！”
小姐：“這是女款”
我：“哦，太好了！”
小紀同學的禮物夭折了。