看到深水MM寫的評說和藍豆豆問的問題,就想再說幾句。
sayuri的原型叫Mineko Iwasaki (岩崎峰子 ),她沒有嫁到美國,也沒有用古老的藝術征服美國。她嫁給了本地人,現在住京都,有一個女兒。現在她都50歲了。當初Memoirs of a Geisha書的作者Authur Golden就是訪問她,用她做原型的。她是15歲開始當Maiko(就是Geisha學徒),因為跳舞跳得很好,很紅,被認為是京都(藝伎之都)的第一藝伎,還接待過大英帝國的伊麗莎白女皇和差耳斯王子。但在29歲正當紅時就退休了。她跟Golden說過要保持她的真實身份秘密,但Golden在書前提名謝了她,還書中和簽書會上大談特談藝伎的deflowering bid(破瓜費),說岩崎峰子 告訴過他自己的feflowering bid是多少多少錢(他說了個數目)。岩崎峰子 很生氣,對公眾說自己從沒有過這種deflowering bid,而且這種bidding也從來不是藝伎的傳統。因為她和書的關係,聽說她被京都的藝伎界冷落了不少。後來她告Golden defamation of character。Golden 在庭外解決了。後來,她乾脆自己出了本英文書叫Geisha, A Life。去年我在書店裡看到他們兩本書並排在一起賣,覺得很諷刺。
關於電影,我覺得那個老色鬼只Baron是看了看章子但,儀,他倆單獨關在屋子裡,後來他還送了她一套華麗和服,當然別人就認為她 不清白了。後來出錢最高的是章子儀暗戀的那個chairman,但chairman是她的師傅dona(相當於半個老公)了,你想她師傅楊紫瓊會樂意麼?所以就讓那個醫生得去了。
另外還說一句,Geisha的資格越大,穿的和服顏色就越暗淡,頭上戴的花也越少,甚至沒有花。反而是剛出來的Maiko穿得花枝招展的。這點電影做得很合事實。