還記得大二／大三之交的那個夏天，學校組織學生幹部去老區學習。在大巴上，坐在俺後面的那個男生，探頭在俺耳邊嘰嘰咕咕半天，然後問，知道我在說什麼嗎？俺不知，就老實的問，什麼啊？他說，那是八種語言的i love you。。

若干年後俺在歐洲上學，開學頭一天新生聚餐，一個土耳其男生突然開始問大家各自的母語怎麼說i love you，大家開始挨個說，印度語，荷蘭語，芬蘭語，德語，法語，漢語，好不熱鬧。說完他覺得還不過癮，拿起一張餐巾紙，讓俺們分別用母語寫下來，說是要寄給遠在家鄉的女友。。

俺不才，至今只會六種語言的i love you:
法語：熱帶畝
德語：衣洗力脖地洗
俄語：打死Ｖ打你啊　（這個不太sure了）
粵語：愛老虎油
秦腔：餓挨你　（發准前倆字的關鍵是後鄂要touch）

其實英語有不止一種說法表明“餓挨你”。下面是俺近來看電影聽廣播的一些心得，不知對不對，大家可以討論哈：

１。Fancy
這個應該是英國英語的說法，電影Closer, Love Actually里都經常用這個詞。後面多半是跟人的，比如 i fancy you, you fancy him...

用這個詞最好再撇點倫敦腔，頓時給人狠exotic的感覺。。英式英語如今在米國狠吃香，Love Actually里的那個一無所長的混混，在倫敦根本沒人搭理的，到了美國，剛一張嘴，就引來美女環繞。

遙想當年俺剛來美利堅時，一口英國英語很是給俺掙了些帥哥的注意，前兩天碰到其中一個，他還念叨這茬兒呢，他狠替俺遺憾，說俺真不該學他們操起了美音。

２。　Dig
米國俚語，比較hiphop，黑人用的比較多。其實這個單詞嚴格來講不能算love的同義詞，後面一般不跟人，比如：i dig that about her...

所以諸位要是想泡黑ＧＧ，黑ＭＭ，不妨說話時加上這個詞，嘿嘿。。