讀完了免費的ESL後, 反正也沒有找到工作, 凌玲就去了College讀收費的外語課, 繼續練英文. College相當於國內的大專. University相當於大學. 但是很多College也是可以發學士學位的. 在日常美語裡, 經常就是用College這個單詞把兩者統稱了. 凌玲去讀之前, 我已經在College里讀了好一陣子英文了. 我是被公司逼着去的. 事情是這樣的. 我拿了一張刻着我以前國內做過項目的光盤去公司面試, 我一邊演示, 一邊滔滔不絕. 我的外語從來沒有這麼流利過, 說得面試我的人啞口無言. 第二天我接到了電話, 讓我去上班. 我很驕傲我用口才征服了他們. 上班沒幾天, 開會了. 我又根據這幾天的了解發表了一通我的建議. 我的口才又征服了所有的同事. 因為聽了我的見解後沒有人反對. 散會後, 我的經理找到我. 他說他很對不起我, 他知道從面試開始我就說了很多話. 但他一共才只聽懂了5句. 他們當初決定要我是被我以前做的項目吸引了. 所以他勸我去College上英語課, 公司報銷. 原來如此. 我很受傷. 為了泄憤我選了很多科目. 從基本口語到商業口語, 從語法到寫作, 一個學期一個學期地讀了很長的時間. 直到有一天那個教College English的老太太告訴我下個學期我可以上劇本寫作課後, 我的報復行為才作罷.
　　
　　我讀的第一個班是口語4級班, 最高是8級. 老師是個長得非常像阿加西的光頭帥哥. 班裡有來自世界各國的移民. 有中國人, 韓國人, 日本人, 埃及人, 哥倫比亞人, 蘇聯人, 還有其它一些名字很難記的國家來的人. 年齡從20多歲到50多歲不等. 這是我最快樂的一個學期. 班級人員的成分比較簡單, 就是業餘來讀外語的新移民. 大家的外語基礎都不好, 鬧了很多笑話, 但也相處得其樂融融. 以後班級讀得越高, 人之間也越冷漠. 因為班級越高, 人員越變越複雜. 很多全日制攻讀專業的學生也加入了進來. 這裡College里的課沒有什麼業餘班全日班之分的. 一堂課, 不管你讀着玩的還是全日制讀了要拿學分的, 都在一起上課. 業餘和全職的的最大區別是你每學期選課的數目.
　　
　　上了外語課後. 我進一步認識到了中國的英語教育害人不淺. 就是在那個四級口語班裡, 我鬧了個很大的笑話. 從小到大, 我的老師都教育我公雞這個單詞叫Cock. 那天上課的內容是大家介紹一下自己家鄉的風味菜. 我選的是我最喜歡吃的三黃雞. 我介紹得很多很全. 說完後, 我想他們肯定聽了很饞, 很想吃. 因為我發現那個像阿加西的老師面色潮紅. 還有很多同學張開了嘴巴看着我. 後來, 有人悄悄地告訴我, Cock在這裡的日常口語裡主要特指男性生殖器, 就是????, 而不是公雞. 我回想了一下, 我那天講話的主要內容是這樣的:我的家鄉有道很好吃的菜是用????做的. 做這道菜要選用特別的????, 不能太大的, ????太大了肉質就老了. 我們把????放在水裡煮熟後, 撈起來切成小塊, 然後沾上好吃的調料吃. 這道菜的名字叫Three Yellow????.