設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
《無極》的國語與神
送交者: 有點 2006年01月22日10:34:13 於 [茗香茶語] 發送悄悄話

《無極》看了。也看了很多相關評論,現在談談自己的個人感觸。

如果你不看《無極》,你就無法領會陳導為什麼要使用一個韓國人和一個日本人來分別扮演崑崙和光明大將軍。
分析劇情:傾城被帶了黃金面具穿了鮮花盔甲的崑崙給救了,崑崙被無歡逼下懸崖瀑布之前對傾城說了“不要死,好好活着”。然後傾城就愛上了鮮花盔甲的主人---光明大將軍。
傾城沒有看到黃金面具下的臉,所以她唯一能夠判斷是正版還是盜版的依據就是那句話---“不要死,好好活着”。為此,她還纏着光明大將軍對她重複的說這句話。可惜,她居然沒有聽出來。
為什麼?
其實讓我來聽,我也會聽錯。
韓國演員張東健,和日本演員真田廣之,說出來的國語,都帶着一個味道。
而張傾城聽到了同一個味道的國語,當然就會誤以為是同一個人了。
由此可見,陳導用心良苦。

至於那個滿神。怎麼說呢,一開始片頭就強調---人和神共同生活在一起。地上有很多人,也應該有很多神,但是看來看去就一個滿神。所以有必要分析一下滿神的含義。
中國的最後一個孩子通常叫老滿,所以小姑也可以叫滿姑之類,用字可能不一樣但蘊含的意思是一樣。至於滿神,那當然是神家族的神爸爸的最後一個小女兒。
滿神是最強大的,她的強大不在於她擁有多大的神力,而在於她可以向神爸爸撒嬌。

滿神的扮演者是陳紅,這個角色真是非她莫屬,因為只有她才有這個資格。
陳導在戲外安排着各個人物的命運,她在戲內安排着各個人物的命運。兩口子嘛,裡應外合,夫妻共唱一台戲。陳導想玩弄某一個角色的命運,就由陳紅去執行。所謂心有靈犀一點通,最知道你的人是我。

不過一想到這個角色,就想起她頭上那個圍着立起的頭髮晃來晃去的光環,但我總認為神的光環是垂直在腦後的,而天使的光環才是水平在頭頂的。不過這種光環的設計也算是有創意了。
當小傾城拍小無歡的馬屁,說,“你的頭盔真漂亮。”見了滿神的時候,她忘了說一句,“阿姨,你頭上的呼拉圈真漂亮。”


有點 於 2006-1-22

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制