假如嫁的不是你 - “Of all these men you could have married”

《鐵拳男人》（Cinderella Man) 是一部根據真實故事改編的勵志電影. 30年代美國經濟大蕭條時期，主人公詹姆斯·布洛克是一個過了氣的拳擊手. 面對生活的困境，他每天忍着傷痛在碼頭扛大包. 為了能讓全家不受飢餓折磨, 他重新參加拳擊比賽，以獲得獎金，靠着愛的神奇力量和人性非凡的的忍耐力, 詹姆斯奮力拼搏, 最終竟傳奇般獲得了拳王稱號。

影片讓我印象最深刻的不是詹姆斯最後贏了拳王比賽的激動人心的時刻, 而是當他窮困潦倒, 走投無路之際, 他內疚又無奈地苦笑着對他的妻子玫說: “Of all these men you could have married…”

玫輕描淡寫地笑答: “Where are they?”

我心裡想, 不知道玫究竟有沒有後悔過, 有沒有問過自己: what if I had married another man?

再看著名導演李安的傳記新書《十年一覺電影夢》中自述, 拍攝第一部電影前，他窩在家中當了6年的“家庭主男” 。 一直到1990年，李安都處於懷才不遇的境況。李安說：“太太對我最大的支持，就是她的獨立生活。她不要求我一定出去工作。當然她賺的還不夠用，因為研究員薪水很微薄，有時雙方家裡也會接濟一下。太太給我時間和空間，讓我去發揮、去創作。要不是碰到我太太，我可能沒有機會追求電影生涯。”

據說李安的太太林惠嘉在李安沒有工作的幾年裡一直是毫無怨言的. 我小人之心地揣測, 如果李安一直出不了頭呢? 她的耐心有多長? 她會一直無怨無悔嗎? 在絕望的時刻, 她有沒有後悔過, 有沒有問過自己: What if I had married another man?

我坦白, 我是問過自己這個問題的. 尤其近來先生深受病痛的折磨, 經歷着生活和事業的最低潮, 而前方是不可預測的黑暗.

Of all these men I could have married, where are they? What if I had married another man?

其實我和 “all these men” 或多或少都還有聯繫, some of them are even still available.

我發現, 假如當初我嫁的是其中任何一個, 我的境遇也許都比現在好很多.

勸別人容易, 面對自己難.

Of all these men I could have married, what if I had married another man?

這問題永遠沒有正確答案.